Embaixada Portugal Aicep Portugal Global instituto camões
embaixada news ambassade du portugal alger Version Française




Boas-vindas
Mensagem de S. Exa. o Embaixador 
Equipa e Contactos
Secção Consular
Conselhos aos Viajantes
Secção Comercial
Autorização de Residência para Actividade de Investimento (ARI)
Cultura
Argélia
Informações Úteis
Arquivo
 
Get the Flash Player to see this player.
 
Portugal
 



BOAS-VINDAS
  NOVO PROCEDIMENTO PARA INSCRIÇÕES CONSULARES
embaixada portugal
  NOVO SISTEMA DE MARCAÇÃO DE ENTREVISTAS PARA PEDIDOS DE VISTO POR INTERNET
embaixada portugal
  PROGRAMA LIVING IN PORTUGAL - PROMOÇÃO INTERNACIONAL DO TURISMO RESIDENCIAL
embaixada de portugal em argel
  AUTORIZAÇÃO DE RESIDÊNCIA PARA INVESTIDORES GOLDEN RESIDENCE PERMIT PROGRAMME
embaixada de portugal em argel
  INFORMAÇÃO SOBRE O VIRUS ÉBOLA  
embaixada de portugal em argel
 
Mensagem de acolhimento aos emigrantes em férias
24-07-2016


SEJAM BEM-VINDOS!

O mês de Agosto é o tempo da peregrinação dos emigrantes às suas terras de origem. Neste tempo de férias, vindos de todos os países do mundo, os portugueses da diáspora regressam ao país, à terra, a casa, à família. É aqui, em Portugal, que têm as raízes e este é o momento de matar saudades, de rever amigos, de carregar baterias.

Como secretário de Estado das Comunidades Portuguesas quero associar-me às viagens de regresso dos portugueses num desejo de que, independentemente dos meios utilizados, cheguem bem. Faço votos para que a ânsia do destino não retire discernimento, responsabilidade, segurança e tranquilidade às deslocações. Refiro-me, concretamente, àqueles que utilizam os automóveis para o regresso a casa. Convém programar bem a viagem, respeitar as regras de trânsito e descansar sempre que necessário.

Há que aproveitar o nosso país. Portugal é cada vez mais destino para as férias de muitos turistas estrangeiros, também, por obra da promoção que os emigrantes fazem nos seus países de acolhimento. Portugal, com as recentes vitórias desportivas, com saliência para a conquista do Euro2016, tem aumentado a visibilidade planetária. O mundo descobre Portugal. Os portugueses no mundo são autênticos embaixadores da nossa pátria.

Uma das prioridades políticas da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas é o alargamento territorial e institucional da rede de Gabinetes de Apoio ao Emigrante. Ao mesmo tempo, queremos criar esta resposta em municípios dos países de acolhimento e, em resultado da boa cooperação interinstitucional, dar-lhes um outro conteúdo em termos sociais e económicos.

O Gabinete de Apoio ao Emigrante resulta de um protocolo de cooperação entre a Direção Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas (DGACCP), do Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) e os Municípios Portugueses, tendo como destinatários os portugueses ainda emigrados, aqueles que já regressaram ou que irão regressar, bem como os que pretendem iniciar um processo migratório.

A 23 de Abril deste ano foi apresentado, em Coimbra, o modelo da nova geração de protocolo dos GAE, resultando de acordos entre a DGACCP, a ANAFRE e a ANMP. Este novo modelo de Gabinetes de Apoio ao Emigrante procura valorizar a dimensão económica e empresarial por intermédio da relação com o Gabinete de Apoio ao Investidor da Diáspora.

O GAE está, pois, tecnicamente habilitado, numa lógica de “Loja do Cidadão”, a tratar dos assuntos inerentes à vivência passada de emigrante (segurança social, equivalência de estudos, investimentos, duplas-tributações, etc.), bem como à intenção de iniciar uma experiência de emigração.

São já cerca de 120 os municípios que proporcionam esta resposta aos cidadãos, fazendo o acompanhamento dos processos de saída, mas também de regresso definitivo ou temporário às suas terras de origem, constituindo um importante sinal de sensibilidade dos autarcas para este fenómeno.

Além do reforço da sua eficácia pelo alcance territorial e conteúdo funcional, importa sublinhar o facto de termos integrado o Gabinete de Apoio ao Investidor da Diáspora (GAID) – que visa detetar, apoiar e acompanhar micro e pequeno investimento da diáspora em território nacional ou intenções de investimento no exterior - na esfera de intervenção dos GAE e na relação com a secretaria de Estado da Internacionalização, dos Assuntos Fiscais, Indústria e do Comércio. Se é pela administração central que se acedem aos instrumentos de apoio financeiro e à proteção do investimento, também é verdade que é nos municípios que o investimento se enraíza e produz riqueza.

Boas férias.

Sejam bem-vindos!

José Luís Carneiro
Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas
Transporte aéreo: Air Algérie voará em breve para o Porto
04-07-2016


A companhia aérea Air Algérie irá reforçar as suas operações com destino a Portugal com o lançamento de uma nova ligação entre Argel e o Porto durante a próxima época de inverno, a sua segunda ligação após Lisboa, revelou o “airjournal”, um site de informação especializada e dedicada ao transporte aéreo. (El Watan)


elwatan.com/...
Dia Portugal
14-06-2016


O Presidente Bouteflika felicitou o Presidente da República Portuguesa e o Primeiro Ministro de Portugal por ocasião do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.

elmoudjahid.com/...

Monsieur Amar Ghoul

Mensagem do SECP a propósito das comemorações do 10 de junho junto das Comunidades Portuguesas no estrangeiro
09-06-2016


O Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas é um momento de comunhão de 15 milhões de pessoas ligadas pelo amor à pátria. Estima-se em mais de 5 milhões o número de portugueses e de luso-descendentes residentes no estrangeiro. A ligação com todas as comunidades é uma das linhas de força da nossa política externa. A distância não pode ser desculpa para qualquer tipo de exclusão.

As comunidades portuguesas são uma prova de que é possível combinar a integração bem-sucedida nas sociedades de acolhimento e a preservação de uma identidade própria e de ligações profundas com a sociedade de origem. Numa Europa tão dilacerada pela incapacidade de responder positivamente à crise das migrações, esta lição da emigração portuguesa deve ser valorizada.

A ligação de Portugal com as comunidades portuguesas no estrangeiro faz-se em vários planos. No plano político, através da participação eleitoral e da atividade dos eleitos, com destaque para os deputados à Assembleia da República que representam os círculos da emigração. No plano consular, dispomos de uma rede consular com 127 postos, distribuída por sete dezenas de países, em todos os continentes, e complementada por um conjunto de 230 consulados honorários ativos. No plano educativo, a ação do Instituto Camões abrange hoje duas redes de ensino português no estrangeiro, a rede oficial e a rede apoiada; no seu conjunto, elas estão implantadas em 17 países, envolvendo 815 professores e cerca de 68.000 alunos. No plano do apoio ao associativismo, o Estado subsidia as atividades e projetos de muitas associações, com destaque para as iniciativas de natureza cultural e social; e relaciona-se com todas as associações e redes que, na sua diversidade, representam o dinamismo das comunidades. Finalmente, no plano institucional, deve fazer-se especial menção ao Conselho das Comunidades Portuguesas e ao seu insubstituível papel de representação e consulta. No cumprimento dos objetivos do XXI Governo Constitucional, na política para as Comunidades residentes no estrangeiro, temos apostado na promoção da participação eleitoral dos emigrantes, através de um trabalho que visa garantir a melhoria dos processos de recenseamento e das condições de exercício do direito de voto.

Outra das preocupações políticas é a reparação gradual das insuficiências mais críticas, designadamente em recursos humanos, da rede consular. O novo Sistema de Gestão Consular (eSGC) vai permitir uma maior simplificação e modernização dos serviços prestados aos cidadãos portugueses residentes no estrangeiro que permitirá um melhor e mais eficiente funcionamento da rede diplomática e consular.

Sempre presente na nossa ação política é o desenvolvimento do Ensino Português no Estrangeiro, nomeadamente através do incremento dos acordos de introdução da língua portuguesa como opção curricular dos sistemas de ensino de países com presença expressiva de luso-descendentes.

Estamos a implementar a generalização por todo o território nacional dos Gabinetes de Apoio ao Emigrante e do Gabinete de Apoio ao Investidor na Diáspora, que resultam da colaboração entre a Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas e as câmaras municipais.

Neste Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas temos consciência que os novos tempos exigem o reforço dos mecanismos de solidariedade e apoio às famílias mais carenciadas dos portugueses residentes no estrangeiro. Em simultâneo é fundamental incentivar à mobilização e integração das novas gerações de migrantes no mundo associativo português no estrangeiro, tendo também em atenção o papel dos jovens e das mulheres na nossa Diáspora.

O 10 de junho - Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas - é, o dia dos 15 milhões de Portugueses espalhados pelo mundo.

José Luís Carneiro, Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas.
Esteve em Argel, de 30 de Maio a 2 de Junho de 2016, uma missão empresarial da Câmara do Comércio e Indústria Portuguesa, composta pelas seguintes empresas :

Lista (Pdf)

A Secção Económica e Comercial da Embaixada de Portugal em Argel/Escritório da AICEP organizou B2B com diversas empresas e entidades argelinas.
Ould Ali en concertation avec l'ambassadeur du Portugal
28-05-2016


Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, a évoqué avant-hier à Alger avec Antonio Gamito, ambassadeur du Portugal en Algérie ...

lexpressiondz.com/...
En bref...
27-05-2016


Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, a reçu hier matin l’ambassadeur du Portugal en Algérie, Antonio Gamito. Les deux parties ont mis à profit cette rencontre pour évaluer l’état de la coopération bilatérale en matière de jeunesse et des sports ...

elwatan.com/...
Algérie- Portugal: La lutte contre le dopage évoqué à Alger
26-05-2016


Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, a abordé jeudi à Alger avec Antonio Gamito, ambassadeur du Portugal en Algérie, des questions relatives à la coopération entre les deux pays notamment en matière de lutte contre le dopage ...

ennaharonline.com/...
Algérie : Projets ferroviaires : l'Anesrif signe deux protocoles d'accord avec une société allemande et portugaise
25-05-2016


Le deuxième protocole d'accord a été signé par M. Fridi et le PDG de la société portugaise Teixeira Duarte-Indenierie & Construction SA, M. Pedro ...

http://maghrebemergent.com...



Lista das empresas portuguesas que participam na FIA (Pdf)
Participação de Portugal no Festival Cultural Europeu
12-05-2016

Portugal fez-se representar este ano pela cantora de fado Cláudia Madur , que durante cerca de hora e meia ofereceu ao público, que encheu por completo a sala Ibn Zeydoun (OREF,) o seu reportório de fados, que oscilaram entre a nostalgia e a saudade e a alegria e a irreverência. Comentários dos media foram muito positivos, como se pode verificar no PDF anexo. Sua Excelência o Ministro de Estado, dos Negócios Estrangeiros e das Relações Internacionais assistiu ao espetáculo com a sua mulher .

Liberté (Pdf)   -   APS (Pdf)   -   Le jour d'Algérie (Pdf)   -   Vitamine (Pdf)
















Encontro com o Secretário Geral do Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas, Senhor Kamel Chadi
12-05-2016


O Embaixador de Portugal encontrou-se com o Secretário Geral do Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas, Senhor Kamel Chadi, com quem passou em revista os seguintes assuntos:

a) Designação de pontos de contato para identificar as prioridades e programas de ação no âmbito dos instrumentos jurídicos assinados entre os dois países nos domínios da agricultura, florestas, saúde animal, saúde vegetal e investigação agrária e veterinária;
b) Certificações sanitárias em curso;
c) Cooperação no domínio das florestas, em particular na área da cortiça.

Monsieur Amar Ghoul

Encontro com o Ministro do Turismo, do Artesanato e do Ordenamento do Território, S.E. Amar Ghoul
10-05-2016


O Embaixador de Portugal encontrou-se com o Ministro do Turismo, do Artesanato e do Ordenamento do Território, S.E. Amar Ghoul, com quem passou em revista os seguintes assuntos:

a) Implementação dos instrumentos bilaterais assinados;
b) Programa argelino de desenvolvimento de unidades hoteleiras e de áreas de lazer;
c) Gestão turística;
d) Formação profissional

Foi acordado que cada um dos países designaria dois elementos para começarem a identificar prioridades e ações concretas a desenvolver pelos dois países.

Monsieur Amar Ghoul

Comemoração do 20º aniversário da CPLP – Comunidade dos países de Língua Portuguesa
05-05-2016


Os Embaixadores dos Estados-membros da CPLP acreditados em Argel, Angola, Brasil, Guiné-Bissau, Moçambique e Portugal, em colaboração com o Ministério dos Negócios Estrangeiros argelino, através do seu Instituto Diplomático e de Relações Internacionais, comemoraram o 20º aniversário da organização no passado dia 5 de maio, Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP, com a realização de um seminário sobre a CPLP, o seu futuro e o potencial económico da língua portuguesa. O evento contou com a presença de cerca de 200 pessoas.

Participação de Portugal na 19ª edição do Salão Salão Internacional da Construção, dos Materiais de Construção e das Obras Públicas – BATIMATEC 2016
3-7 de Maio de 2016


Portugal participou na 19ª edição da BATIMATEC com as seguintes 22 companhias nacionais

Lista (Pdf)
Cláudia MADUR em Argel para um concerto de fado - 12 de maio, Sala Ibn Zeydoun (Riad El Feth), às 19h
02-05-2016


No quadro da 17ª edição do Festival Cultural Europeu, a fadista Cláudia MADUR realizará um concerto, em Argel: Sala Ibn Zeydoun (Riad El Feth) - 12 de maio às 19h

youtube.com/...
Festival cultural europeu: 5 cidades argelinas vão acolher a 17a edição em maio
27-04-2016


Festival culturel européen: 5 villes algériennes accueilleront la 17e édition en mai...

www.aps.dz/...
Participação portuguesa no projeto de geminação da UE para acompanhar o organismo argelino de Controlo Técnico de Obras Públicas (CTTP) na implementação de um sistema de apoio à decisão para a gestão da rede de estradas e das obras de arte rodoviárias.
30 -03-2016


Revue de presse (Pdf)
Lançamento do programa de geminação institucional dos Tribunais de Contas da Argélia, França e Portugal
23 -03-2016


Revue de presse (Pdf)
Reunião com a Ministra dos Correios e das Tecnologias de Informação e da Comunicação
01-03-2016


O Embaixador de Portugal encontrou-se com Sua Excelência a Ministra dos Correios e das Tecnologias de Informação e da Comunicação, Srª. Iman Houda Feraoun, com quem analisou a próxima realização de um seminário luso-argelino sobre inovação e tecnologias de informação e comunicação, a participação da Argélia no Web Summit Lisboa 2016, e as negociações em curso do Memorando de Entendimento no domínio do investimento na indústria das TIC’s.



Visita do Senhor Ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal a Argel
27 / 28 -02-2016


O Senhor Ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal, Dr. Augusto Santos Silva visitou a Argélia nos dias 27 e 28 de Fevereiro, tendo-se encontrado com Suas Excelências o Ministro de Estado, Ministro dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação Internacional, Sr. Ramtane Lamamra, com o Ministro dos Assuntos Magrebinos, da União Africana e da Liga dos Estados Árabes, Sr. Abdelkader Messahel, com o Primeiro Ministro, Sr. Abdelmalek Sellal, e com o Presidente da República, Sr. Abdelaziz Bouteflika. No decurso das referidas reuniões, foram analisadas as relações bilaterais com o objectivo de as reforçar e diversificar, assim como questões de natureza regional e internacional.

www.youtube.com/watch?v=t2WWZT0mIX0


www.aps.dz/algerie/...

www.aps.dz/algerie/...

www.aps.dz/algerie/...

www.aps.dz/algerie/...

www.aps.dz/algerie/...


www.aps.dz/algerie/...

www.aps.dz/algerie/...

www.aps.dz/algerie/...

www.aps.dz/algerie/...


www.elmoudjahid.com/...

www.elmoudjahid.com/...

www.elmoudjahid.com/...

www.ennaharonline.com/...

www.radioalgerie.dz/...

http://www.algerie1.com/...

http://www.lexpressiondz.com/...

M. Nouri reçoit les Ambassadeurs du Portugal...
23.02.2016

Journal El Moudjahid (Pdf)
Reunião do Embaixador de Portugal com o Ministro dos Recursos Hídricos e Ambiente, Sua Excelência Abdelwahab Nouri
22 -02-2016


O Embaixador de Portugal reuniu-se com o Ministro dos Recursos Hídricos e Ambiente, Sua Excelência Abdelwahab Nouri, com quem passou em revista a cooperação bilateral nos planos institucional e empresarial nos setores dos recursos hídricos e ambiente. Foram acordados um conjunto de acções, designadamente para implementar as decisões tomadas ao nível político na IV reunião do GT Económico Conjunto, realizada em Argel em Março de 2014, e na IV reunião de Alto Nível, que teve lugar na capital argelina em Março de 2015.



Reunião de trabalho do Embaixador de Portugal com o Ministro dos Transportes da Argélia
26 -01-2016


O Embaixador de Portugal reuniu-se ontem com Sua Excelência o Ministro dos Transportes da Argélia, Sr. Boudjema Talai, com quem passou em revista a cooperação institucional e empresarial entre os dois países, tendo sido acordado o seu reforço no decurso do corrente ano.




Reunião de trabalho do Embaixador de Portugal com o Secretário Geral do Ministério das Obras Públicas da Argélia
26.01.2016

O Embaixador de Portugal reuniu-se ontem com Sua Excelência o Secretário Geral do Ministério das Obras Públicas da Argélia, Sr. Hami Ali, com quem fez um ponto de situação sobre o estado de execução de três obras públicas atribuídas a agrupamentos de empresas, liderados por uma companhia nacional.
Mensagem de Natal do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas
23.12.2015

Memsagem (Pdf)
ELEIÇÃO DO PRESIDENTE DA REPÚBLICA 2016 – VOTO ANTECIPADO NO ESTRANGEIRO

Podem votar antecipadamente, junto das representações diplomáticas, consulares ou nas delegações externas dos Ministérios e instituições públicas portuguesas previamente definidas pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, os seguintes eleitores recenseados em Portugal e deslocados no estrangeiro :

- Os militares e os agentes de forças e serviços que exerçam funções de segurança interna nos termos da lei, bem como os bombeiros e agentes da protecção civil, que no dia da realização da eleição estejam impedidos de se deslocar à assembleia de voto por imperativo inadiável de exercício das suas funções;

- Os trabalhadores marítimos e aeronáuticos, bem como os ferroviários e os rodoviários de longo curso que, por força da sua actividade profissional, se encontrem presumivelmente embarcados ou deslocados no dia da realização da eleição; Os eleitores que por motivo de doença se encontrem internados ou presumivelmente internados em estabelecimento hospitalar e impossibilitados de se deslocar à assembleia de voto;

- Os eleitores que se encontrem presos e não privados de direitos políticos;

- Os membros que representem oficialmente selecções nacionais, organizadas por federações desportivas dotadas de estatuto de utilidade pública desportiva, e se encontrem deslocados no estrangeiro, em competições desportivas, no dia da realização da eleição;

- Todos os eleitores que, por força da representação de qualquer pessoa colectiva dos sectores público, privado ou cooperativo, de organizações representativas dos trabalhadores ou de organizações representativas das actividades económicas, e, ainda, outros eleitores que, por imperativo decorrente das suas funções profissionais, se encontrem impedidos de se deslocar à assembleia de voto no dia da eleição;

- Podem ainda votar antecipadamente os estudantes de instituições de ensino inscritos em estabelecimentos situados em distrito, região autónoma ou ilha diferentes daqueles por onde se encontram inscritos no recenseamento eleitoral.

- Podem ainda votar antecipadamente os seguintes eleitores recenseados no território nacional e deslocados no estrangeiro: Os militares e os agentes de forças e serviços que exerçam funções de segurança interna nos termos da lei, bem como os bombeiros e agentes da protecção civil; Os eleitores que, por força da representação de qualquer pessoa colectiva dos sectores público, privado ou cooperativo, de organizações representativas dos trabalhadores ou de organizações representativas das actividades económicas, e, ainda, outros eleitores que, por imperativo decorrente das suas funções profissionais, se encontrem impedidos de se deslocar à assembleia de voto no dia da eleição; Os militares, agentes militarizados e civis integrados em operações de manutenção de paz, cooperação técnico-militar ou equiparadas; Médicos, enfermeiros e outros cidadãos integrados em missões humanitárias, como tal reconhecidas pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros; Investigadores e bolseiros em instituições universitárias ou equiparadas, como tal reconhecidas pelo ministério competente; Estudantes inscritos em instituições de ensino ou que as frequentem ao abrigo de programas de intercâmbio; Os eleitores doentes em tratamento no estrangeiro, bem como os seus acompanhantes;

- Podem ainda votar antecipadamente os cidadãos eleitores cônjuges ou equiparados, parentes ou afins que vivam com os eleitores mencionados nas últimas cinco categorias.

Os eleitores supramencionados podem exercer o direito de voto antecipado entre o 12.º e o 10.º dia anteriores à eleição (24 de janeiro de 2016), ou seja, entre os dias 12 e14 de janeiro, na Secção Consular da Embaixada de Portugal em Argel.

Morada: 3, Boulevard 11 décembre 1960, Val d’Hydra, El-Biar, Alger Horário: 09h30 às 16h30
Projecto ZEUS – coprodução luso-argelina de um filme sobre a vida do ex-presidente da República Portuguesa na Argélia.
13.12.2015

Journal Liberté (Pdf)     -     Journal El Moujahid (Pdf)
Projecto ZEUS – coprodução luso-argelina de um filme sobre a vida do ex-presidente da República Portuguesa na Argélia.
06.12.2015

Journal Liberté (Pdf)     -     Journal La Dépêche de Kabylie (Pdf)     -     Journal Le Temps (Pdf)
Visita ao Centro de Comando e Controlo da Direcção Geral da Segurança Nacional argelina.
03.12.2015

O Embaixador de Portugal em Argel visitou o Centro de Comando e Controlo da Direcção Geral da Segurança Nacional da Argélia, onde teve a oportunidade de constatar as capacidades instaladas desta polícia argelina, assim como de averiguar a possibilidade de se encetar uma cooperação bilateral em domínios a acordar.
SUSPENSÃO DO RECENSEAMENTO ELEITORAL.
22.11.2015

A Secção Consular da Embaixada de Portugal em Argel informa que foi publicada em Diário da República do passado dia 20 a data para a realização das próximas eleições presidenciais, que terão lugar no dia 24 de Janeiro de 2016.

Neste contexto, e nos termos do nº 3 do artigo 5º do Regime Jurídico do Recenseamento Eleitoral, este será suspenso no próximo dia 25 de Novembro, só podendo ser aceites inscrições até ao dia 24 de Novembro de 2015.

As listagens relativas ao recenseamento eleitoral serão afixadas na Secção Consular da Embaixada de Portugal em Argel entre os dias 16 e 21 de Dezembro para efeitos de consulta e reclamação dos interessados.
PARTICIPAÇÃO DE PORTUGAL NA 5ª EDIÇÃO DO SALÃO INTERNACIONAL DE OBRAS PÚBLICAS DE ARGEL
18-22 de Novembro de 2015

Portugal participou este ano com um recorde de 14 companhias nacionais e 8 empresas luso-argelinas de projecto, realização e fiscalização na 5ª edição do Salão Internacional de Obras Públicas de Argel. O seu stand foi visitado pelo Ministro das Obras Públicas argelino, Sua Excelência Abdelkader Ouali.

As empresas presentes foram as seguintes :

- Amal, com a sociedade mista Constretal
- Coba
- Cenor
- Dimeconsult
- FCM construções, também com as sociedades mistas Setwo-FCM, Hasnaoui-FCM, Alpostone, HTF e Alpomac
- Globtrace
- Martifer, com a sociedade mista Martimetal
- Metalogalva, com a sociedade mista Batimetal Galva
- Metalúrgica do Tâmega
- Procesl
- Quadrante
- Superveda, com a sociedade mista Superveda Algérie
- TPF Planége
- Teixeira Duarte

Aniversário do início da Revolução de 01 de novembro de 1954: O Presidente Bouteflika recebe várias mensagens de felicitações
04 -11-2015


O presidente da República Portuguesa, Aníbal Cavaco Silva destacou que a cooperação entre Portugal e Argélia “tem vindo a consolidar-se nos mais variados domínios como resultado das excelentes relações bilaterais entre os nossos dois países, fruto do constante esforço e determinação de parte a parte em elevar a amizade que nos une e em enfrentar as oportunidades que se nos oferecem com confiança e ambição” . Endereçou também ao Presidente Bouteflika “calorosas felicitações e sinceros votos de bem-estar pessoal, bem como de progresso e prosperidade para o Povo Argelino”

www.elmoudjahid.com/...



RECENSEAMENTO ELEITORAL

A Secção Consular da Embaixada de Portugal em Argel informa que nos termos do nº 3 do artigo 5º do Regime Jurídico do Recenseamento Eleitoral[1], o recenseamento eleitoral é suspenso no 60.º dia que antecede cada eleição ou referendo, ou no dia seguinte ao da convocação de referendo, se ocorrer em prazo mais curto.

Considerando que se realizarão eleições presidenciais em Janeiro de 2016, em dia ainda a definir, é expectável que o recenseamento seja suspenso em meados de Novembro próximo.

Neste sentido, a Secção Consular aproveita para relembrar a importância do recenseamento eleitoral e informar que os cidadãos nacionais residentes na Argélia que pretendam proceder à alteração do seu local de recenseamento eleitoral deverão solicitar um agendamento junto da Secção Consular através do email para consular@embaixadaportugalargel.com e apresentar-se na data indicada munidos do Cartão do Cidadão/Bilhete de Identidade.

(1) Lei nº13/99, de 22 de Março, com as alterações introduzidas pela Lei nº3/2002, de 8 de Janeiro e pelas Leis Orgânicas nº 4/2005 e 5/2005, de 8 de Setembro, e pela Lei nº 47/2008, de 27 de Agosto.

Reunião com a Ministra dos Correios e das Tecnologias de Informação e Comunicação da Argélia
18 -10-2015


O Embaixador de Portugal em Argel reuniu-se com a Ministra dos Correios e das Tecnologias de Informação e Comunicação, Sua Excelência Houda-Imane Faraoun, com quem passou em revista o estado do projecto de Memorando de Entendimento no domínio da indústria nas TIC, assim como a cooperação empresarial no sector.

Parceria entre o Banco da Argélia e a empresa portuguesa Novabase: nova central de riscos de crédito operacional a partir de 30 de Setembro
22-09-2015


Horizons : Nova base BNA (Pdf)
ELEIÇÕES PARA A ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA 2015 – VOTO ANTECIPADO NO ESTRANGEIRO
20-09-2015


Nos termos da Lei Eleitoral para a Assembleia da República (Lei nº 14/79, de 16 de Maio, com as alterações introduzidas pela Lei Orgânica n º3/2010, de 15 de Dezembro), podem votar antecipadamente, junto das representações diplomáticas, consulares ou nas delegações externas dos Ministérios e instituições públicas portuguesas previamente definidas pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, os seguintes eleitores recenseados em Portugal e deslocados no estrangeiro:

a) Militares, agentes militarizados e civis integrados em operações de paz, cooperação técnico-militar ou equiparadas;
b) Médicos, enfermeiros e outros cidadãos integrados em missões humanitárias como tal reconhecidas pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros;
c) Investigadores e bolseiros em instituições universitárias ou equiparadas, como tal reconhecidas pelo Ministério competente;
d) Estudantes inscritos em instituições de ensino ou que as frequentem ao abrigo de programas de intercâmbio;
e) Os cidadãos eleitores cônjuges ou equiparados, parentes ou afins que vivam com os eleitores mencionados nas alíneas anteriores;
f) Os eleitores doentes em tratamento no estrangeiro, bem como os seus acompanhantes.

Podem ainda votar antecipadamente todos os eleitores não abrangidos pelas alíneas anteriores que, por força de representação de qualquer pessoa colectiva dos sectores público, privado ou cooperativo, das organizações representativas das actividades económicas e, ainda, outros eleitores que, por imperativo decorrente das suas funções profissionais, se encontrem impedidos de se deslocar à assembleia de voto no dia da eleição. (1)

Os eleitores supramencionados podem exercer o direito de voto antecipado entre o 12.º e o 10.º dia anteriores à eleição (4 de outubro de 2015), ou seja, entre os dias 22 e 24 de setembro, na Secção Consular da Embaixada de Portugal em Argel.

Morada: 3, Boulevard 11 décembre 1960, Val d’Hydra, El-Biar, Alger
Horário: 09h30 às 16h30

Para votar, o cidadão eleitor deverá indicar o número de eleitor e identificar-se mediante exibição do bilhete de identidade ou cartão de cidadão (2), fazendo prova do impedimento através de documento assinado pelo seu superior hierárquico, pela entidade patronal ou outro que comprove suficientemente a existência do impedimento ao normal exercício do direito de voto.

(1) Não se consideram, para este efeito, os trabalhadores que exercem funções na Argélia e aí residem (nomeadamente os inscritos na Secção Consular), os quais deveriam ter procedido ao recenseamento eleitoral junto da Secção Consular, conforme informação enviada na circular nº 1/2015, de 23 de março de 2015.

(2) Na falta do bilhete de identidade ou cartão de cidadão, a identificação faz-se por meio de qualquer outro documento oficial que contenha fotografia atualizada, ou através de dois cidadãos eleitores que atestem, sob compromisso de honra, a sua identidade.

Nova legislação argelina nos domínios fiscal, aduaneiro, bancário, laboral, de investimento, de licenciamento às importações e de acesso aos mercados públicos.
05-08-2015


Legislação argelina (Pdf)
Encontro com o Ministro dos Transportes argelino
30-06-2015


O Embaixador de Portugal encontrou-se com o Ministro dos Transportes argelino, Sua Excelência o Senhor Boudjema Talai, com quem passou em revista o estado do relacionamento bilateral em matéria de transportes aéreos, marítimos e portuários, terrestres e urbanos, assim como no plano da formação e das parcerias constituídas entre as empresas dos dois países para conceber e realizar projectos de interesse comum nos referidos sectores.

Assinatura de um Protocolo para a criação de uma sociedade mista luso-argelina no domínio da construção e reparação naval.
25-06-2015


Na presença do Ministro dos Transportes argelino , Sua Excelência Boudjema Talai, e do Embaixador de Portugal, o DG da Martifer na Argélia, Engº Belmiro Couto, e o PDG da Erenav, Sr. Yous Adel, assinaram o Protocolo em epígrafe com o objectivo de iniciar a construção, reparação e reconversão naval de navios até 150m no porto de Arzew, Oran. Ocasião foi ainda aproveitada para passar em revista a cooperação bilateral com altos quadros do Ministério dos Transportes argelinos no sentido de a intensificar e diversificar.

APS (Pdf)             El Moudjahid (Pdf)             Econostrom info (Pdf)

El Watan (Pdf)             Maghreb Emergeant (Pdf)
Reunião com o novo Ministro das Obras Públicas argelino
23-06-2015


O Embaixador de Portugal reuniu-se no passado dia 23 de Junho com o novo Ministro das Obras Públicas argelino, Sua Excelência Abdelkader Ouali, com quem passou em revista a cooperação bilateral programada por ocasião da IV reunião do Grupo de Trabalho Económico Conjunto, que se realizou em Argel em 19 de Março de 2014, assim como da IV Cimeira bilateral, que teve lugar em Argel no dia 10 de Março passado.
Talai entre "étude" et "réflexion"
15-06-2015


En clair, l'Algérie ne profitera pas de sitôt de l'extraordinaire potentiel que ... maritime de plaisance, destiné à la découverte du littoral algérien». ... reliant des ports algériens avec ceux du Portugal et des Etats-Unis» avait annoncé, ...

http://www.lexpressiondz.com/...
Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas
10-06-2015


Elmoudjahid (Pdf) - Liberté(Pdf)
Investissement : Les Portugais se tournent vers le marché algérien
10-06-2015


Les hommes d'affaires portugais représentant plus d'une vingtaine d'entreprises, issues de différents secteurs, notamment dans le domaine de la ...

www.elmoudjahid.com/...
Mapa do Cidadão
09-06-2015


Este programa, que identifica mais de 5.000 locais onde podem ser prestados serviços públicos, pode ser consultado em:

www.mapadocidadao.pt


https://play.google.com/... (para smart phones e tablets Android)

https://itunes.apple.com/... (para iOS)

http://www.windowsphone.com/... (para windows pjones)
Showroom de empresas portuguesas em Argel
09/11-06-2015


Lista de empresas portuguesas (Pdf)
Mensagem do Embaixador de Portugal em Argel aos seus compatriotas por ocasião do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas
08-06-2015


Caro Compatriota,

Pelo terceiro ano consecutivo e por ocasião da comemoração do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, tenho a honra de me dirigir a V. Exª para, uma vez mais, o saudar especialmente neste 10 de Junho e para agradecer, enquanto cidadão português que reside e trabalha na Argélia, a sua presença e o seu esforço, que se traduz, de um ponto de vista colectivo, numa mais valia e numa contribuição para uma maior visibilidade de Portugal neste país, que nos aceita, considera e aprecia.

Aproveito também a oportunidade para lhe desejar boa saúde e o melhor sucesso na actividade que aqui prossegue, tornando-se assim também num Embaixador de Portugal no quadro da missão que desenvolve neste país, esperando que o sentimento de reunião com a Pátria e com cada um dos seus se faça sentir profundamente, apesar da distância e da saudade.

Com muita consideração,

António Gamito

Embaixador de Portugal em Argel
Mensagem do Senhor Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas por ocasião do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.
07-06-2015


Mensagem (Pdf)
Semana Azul
3/6-06-2015


Realizou-se em Portugal, de 3 a 6 de Junho, a Semana Azul, tendo sido organizados para o efeito 3 eventos: i) reunião de Ministros responsáveis pelos mares e oceanos (a Argélia foi representada pelo Ministro argelino das Pescas e Recursos Haliêuticos, Senhor Sid Ahmed Ferroukhi), que produziram uma declaração sobre o assunto; ii) Feira Azul, destinada aos empresários da economia azul; e iii) a 3ª Cimeira Mundial dos Oceanos, organizada pela revista “Economist”.

Para mais informações consultar www.blueweek.pt e ainda www.youtube.com/...


Declaração da reunião ministerial da Semana Azul de 5 de Junho de 2015 (Pdf)
Air Algérie vai adicionar um terceiro voo semanal à rota entre Lisboa e Argel, a partir de 24 de Junho do presente ano
01 -06- 2015


Esta terceira frequência, também em moderno equipamento Boeing 737-800 com 144 lugares (24 Business Class) reforça a liderança da companhia nesta rota em termos de “capacity share” passando agora a deter aproximadamente 75% da oferta existente”, afirma a companhia em comunicado.

Para Márcio Ferreira, director-geral do GSA que representa a companhia em Portugal, a AviaTeam: “Este incremento da oferta aliado a uma maior abrangência dos dias de operação, 2ª, 4ª e 6ª visa o reforço da liderança nesta rota. O equipamento utilizado permite-nos ainda uma enorme vantagem adicional face à concorrência a nível da franquia de bagagem (30 Kgs de porão + 10 de mão) para além da vantagem da oferta de serviço business class.”
Algérie-Portugal : accord pour la création d'une société mixte spécialisée dans la production de machines agricoles
31 -05- 2015


Un accord de partenariat a été signé lundi à Alger par deux entreprises relevant du nouveau groupe mécanique et une firme portugaise pour la ...

www.maghrebemergent.com/...
FIA 2015 - Participação portuguesa
27 -05- 2015


Portugal esteve representado por um Pavilhão Nacional no Hall C (Casbah) com dezoito (18) empresas de diversos sectores.

EMPRESA   SECTOR DE ACTIVIDADE  WEBSITE 
AFINOMAQ   Construção de máquinas   www.afinomaq.pt 
ARFIT   Soluções de climatização  www.arfit.pt
BALANÇAS MARQUES    Sistemas de pesagem   www.balancasmarques.pt  
CELAR   Fabricação de louça metálica   www.celar.pt 
COBA Engenharia e ambiente  www.coba.pt 
Estaleiros Navais de Peniche   Construção e reparação naval   www.enp.pt 
GMV PORTUGAL        Elevadores  www.gmv.it 
INFRAESTRUTURAS DE Portugal    Gestão de infraestruturas ferroviárias e rodoviárias www.referengineering.pt 
INTERGOLDIVA    Distribuição de chás   www.intergoldiva.pt 
JOPER       Maquinaria agrícola  www.joper.com.pt 
M ROCHA & SERRA   Indústria metalúrgica  www.mrjs.pt 
PAULO – BALANÇAS   Sistemas de pesagem   www.balancas-paulo.com 
PROJECTUAL       Serviços de engenharia   www.projectual.pt 
SECIL Produção de cimento e argamassas  www.secil.pt 
SOFAMOVEL     Fabricação de mobiliário  www.sofamovel.com 
SOPINAL       Ambiente – contentores e equipamentos  www.sopinal.pt  
TEXTIL RARIAL    Têxteis lar www.textilrarial.com 
VISTA ALEGRE Fabricação de peças de porcelana e cristal www.myvistaalegre.com 

Criação da sociedade luso-argelina Galucho Algérie SPA
25-05-2015


Foi constituída mais uma sociedade luso argelina que produzirá equipamentos para trabalhar terrenos agrícolas e o transporte agrícola sob a marca Galucho, que operará a partir das instalações fabris da sócia argelina EPE –CMA, sedeada em Sidi Bel Abbés, que com a EPE-PMAT, também accionista da empresa mista, pertence ao grupo estatal argelino Groupe Mécanique. A nova empresa contribuirá para o desenvolvimento do sector agrícola da Argélia. ....
XVI Conferência dos Ministros do Interior do Mediterrâneo Ocidental (CIMO)
Lisboa 18 e 19 -05- 2015

Realizou-se em Lisboa a XVI Conferência dos Ministros do Interior do Mediterrâneo Ocidental, na qual a Argélia, representada pelo novo Ministro argelino do Interior e das Colectividades Locais, Senhor Nouredine Bedoui, passou a Presidência da CIMO para Portugal. A Senhora Ministra da Administração Interna, Doutora Anabela Rodrigues, teve ainda a possibilidade de passar em revista com o seu homólogo argelino a cooperação entre os dois países.





Cuca Roseta brilha em Constantine e em Argel
14 e 15 -05- 2015

A fadista portuguesa Cuca Roseta superou as melhores expectativas nos espectáculos realizados nos dias 14 e 15 de Maio, em Constantine e Argel, respectivamente.

No dia 14, em concerto enquadrado no programa Constantine, Capital da Cultura Árabe 2015, a artista portuguesa foi fortemente aplaudida pelos cerca de 1.000 espectadores presentes, entre os quais alguns cidadãos portugueses, na Sala Ahmed Bey do Zenith de Constantine.

Já em Argel, no dia 15 em espectáculo integrado no Festival Cultural Europeu, e perante uma Sala Ibn Khaldoun cheia, a fadista supreendeu e levou ao rubro o auditório com o seu repertório, designadamente com a sua interpretação da música "Zina", do grupo argelino Babylone, cantada em argelino.

https://www.facebook.com/cucarosetafado/videos/807128142704004/?fref=nf




Mohamed Larbi Ould Khelifa à Lisbonne
13-05-2015

Le président de l’Assemblée populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a plaidé, lundi dernier à Lisbonne (Portugal), en faveur d’une stratégie «globale» en matière d’immigration clandestine, estimant que les mécanismes dissuasifs et répressifs sont insuffisants pour «éviter davantage de catastrophes humanitaires et préserver la dignité humaine»...

www.elmoudjahid.com/...
Segunda Cimeira dos Presidentes dos Parlamentos dos países membros das Assembleias Parlamentares da União para o Mediterrâneo
11-05- 2015

Realizou-se em Lisboa o evento em epígrafe organizado pelo parlamento português, tendo a Argélia sido representada pelo Presidente da Assembleia Popular Nacional, Sr. Mohamed Larbi Ould Khefila, que se fez acompanhar por elementos da APN e do Conselho da Nação (Senado). Temática incidiu sobre as migrações, o asilo político e os direitos humanos.


UPM (Pdf)






CUCA ROSETA em Constantine e em Argel para dois concertos de fado (14 e 15 de Maio)

No quadro do evento “Constantine, Capital da Cultura Árabe 2015” e da 16ª edição do Festival Cultural Europeu, a fadista CUCA ROSETA realizará dois concertos, em Constantine e em Argel:

Constantine: 5ª feira, dia 14 de Maio, 19 horas
Sala Ahmed Bey (Zenith)

Argel: 6ª feira, dia 15 de Maio, 19 horas
Sala Ibn Khaldoun (12, Rue Docteur Saâdane)

1ª Reunião de Ministros do Diálogo 5+5 sobre Água
31-03- 2015

Realizou-se hoje em Argel a 1ª Reunião de Ministros do Diálogo 5+5 sobre Água, presidida pelo Ministro dos Recursos Hídricos da Argélia, Senhor Hocine Necib. Representou Portugal o Senhor Secretário de Estado do Ambiente, Paulo Lemos. O objectivo da reunião ministerial foi o de adoptar uma estratégia para a água no Mediterrâneo Ocidental.






Sociedade de advogados nacional estabelece uma parceria com uma firma de advocacia argelina
25-03-2015


Press (Pdf)
Deslocação à Argel do Grupo Parlamentar de Amizade Portugal – Argélia
23 a 26 – 03 – 2015

A Presidente do Grupo Parlamentar de Amizade Portugal – Argélia, deputada Carina João Oliveira (PSD), acompanhada pelos deputados Eduardo Cabrita (PS), Conceição Caldeira (PSD), Raul Almeida (CDS/PP) e Bruno Dias (PCP) deslocaram-se pela primeira vez a Argel no quadro da cooperação parlamentar entre os dois países, institucionalizada pelo Protocolo Quadro de Cooperação Parlamentar, assinado em Argel a 6 de Janeiro de 2007, e reiterada no parágrafo 11 da declaração da IV Cimeira bilateral, realizada no passado dia 10 de Março.

Neste contexto, a delegação parlamentar portuguesa foi recebida pelo Grupo Parlamentar de Amizade Argélia – Portugal, presidido pelo deputado Mohamed Amir, tendo também tido reuniões de trabalho com o Presidente da Assembleia Popular Nacional, Senhor Mohamed Larbi Ould Khelifa, com o Presidente da Comissão Parlamentar da APN para os assuntos económicos, indústria, desenvolvimento, comércio e planeamento, Senhor Ahmed Saadani, e com o Presidente da Comissão Parlamentar da APN para a Agricultura, pescas e protecção do meio ambiente, Senhor Mohamed Boukhalkhal.

A delegação parlamentar nacional foi ainda recebida pelo Presidente da Comissão dos negócios estrangeiros, da cooperação internacional e da comunidade nacional no estrangeiro do Conselho da Nação, Senhor Brahim Boulahia, e pelo Ministro das Relações com o Parlamento, Senhor Khelil Mahi.

O Grupo Parlamentar de Amizade Portugal – Argélia ainda teve a oportunidade de contactar elementos representativos da comunidade empresarial portuguesa que operam neste país, assim como a Coordenadora das Nações Unidas na Argélia, a Drª Cristina Amaral.


Press (Pdf)









IV Cimeira bilateral Portugal – Argélia : imprensa
12-03-2015


Press (Pdf)
IV Cimeira bilateral Portugal – Argélia
08-03-2015



Declaração da Cimeira (Pdf)
Vers la création du marché énergétique commun
07-03-2015

Les travaux du sommet tripartite (Espagne, France et Portugal) sur les ... étape jusqu´à 12% du marché européen en gaz naturel importé d´Algérie ...

www.letempsdz.com/...
Un avenir prometteur en matière d'énergie
04-03-2015

Avec le Portugal, nous avons évoqué la possibilité d'avoir une ... «Nous sommes déjà connectés avec l'Algérie, et nous allons démarrer les études ...

www.lematin.ma/...
Environnement: l'Algérie disponible à assumer son rôle au sein des 5+5
03-03-2015

Mme Boudjemaâ qui a transmis la coprésidence de cette Conférence au Portugal et au Maroc, s'est déclarée "convaincue" que la prochaine ...

http://www.aps.dz/...
Comunicado do Governo Português sobre a conclusão do Acordo de Paz e de Reconciliação no Mali
Portugal SAÚDA CONCLUSÃO DO ACORDO DE PAZ E RECONCILIAÇÃO NO MALI
03.03.2015 às 11.26

O Governo Português saúda a conclusão, no passado dia 1 de março, em Argel, do Acordo de Paz e Reconciliação no Mali, e apela a todas as partes envolvidas para que se comprometam com a sua assinatura e implementação, construindo em conjunto um quadro de paz e desenvolvimento, com repercussões positivas para toda a região do Sahel.

O Governo Português felicita o Governo Argelino pela sua liderança na mediação deste processo negocial.

O Governo Português aproveita a oportunidade para reiterar o seu empenho em continuar a contribuir ativamente para os esforços da comunidade internacional visando a paz e a estabilidade no Mali, designadamente através da participação de militares nacionais nas missões no terreno das Nações Unidas e da União Europeia.
L'Algérie, un "allié stratégique" des humanitaires (HCR)
02-03-2015

"L'Algérie est un pays qui a une très longue tradition d'accueil des réfugiés y compris ceux de mon pays (Portugal) pendant la dictature de Antonio de ...

www.aps.dz/...

Dialogue 5+5: Mme Boudjemaa à la 2ème Conférence ministérielle sur l'Environnement à Lisbonne
02-03-2015

ALGER - La ministre de l'Aménagement du territoire et de l'environnement, Dalila Boudjemaa prend part lundi et mardi à Lisbonne (Portugal) à la...

www.aps.dz/...

L'Italie et la Reconnaissance de l'Etat Palestinien - Un Acte de courage manqué
01-03-2015

Contrairement à plusieurs pays européens (Suède, France, Espagne, Belgique, Irlande, Grande-Bretagne, Portugal…..), l’Italie n’a pas reconnu l’Etat Palestinien, lors d’un vote ambigu qu’Israël a salué comme une « victoire ».

El Watan (Pdf)...
Réunion ministérielle de l'Environnement et des énergies renouvelables du Dialogue 5+5, lundi à Lisbonne
27-02-2015

Cette rencontre, qui réunit dix pays des deux rives de la Méditerranée, à savoir le Maroc, la Mauritanie, l'Algérie, la Tunisie et la Libye, le Portugal, ...

www.atlasinfo.fr/...
Reunion de travail entre l´Ambassadeur du Portugal et le President du Forum de Chefs d´Entreprise, M. Ali Haddad
L'ouverture de certains secteurs au privé est du ressort de l'Etat, selon Haddad
19-02-2015

De son côté, l'ambassadeur du Portugal a indiqué que sa rencontre avec des ... et faciliter l'installation des entreprises portugaises en Algérie...

www.letempsdz.com...
Algérie - Portugal : Coopération dans la lutte contre le dopage
09-02-2015

La coopération algéro-portugaise en matière de lutte anti-dopage a été au centre des entretiens entre le ministre des Sports Mohamed Tahmi et l’ambassadeur du Portugal à Alger Gamito Antonio da Camara Pestana de Noronha, hier à Alger.

Lire l'article complet (Pdf)
Encontro entre o Embaixador de Portugal e o Ministro dos Desportos da Argélia, Dr. Mohamed Tahmi
08-02-2015

O Embaixador de Portugal reuniu-se com o Ministro dos Desportos da Argélia, Dr. Mohamed Tahmi, com quem passou em revista a cooperação institucional em diversos domínios, assim como o desenvolvimento de projectos comuns no domínio das infraestruturas desportivas. .
Nouria Benghebrit
Reunião de trabalho entre o Embaixador de Portugal em Argel e a Ministra da Educação Nacional, Srª Nouria Benghebrit
26-01-2015

O Embaixador de Portugal em Argel reuniu-se em 26.1.2015 com a Ministra da Educação Nacional da Argélia, Srª Nouria Benghabrit, com quem passou em revista as possibilidades de cooperação institucional e empresarial bilaterais, a enquadrar num instrumento jurídico a assinar entre os dois países.
Nouria Benghebrit
Algérie : la Compagnie nationale de navigation ouvre deux lignes sur le Portugal et les Etats-Unis
21-01-2015

La ligne reliant le port portugais de Leixoes aux ports d'Oran, Alger et Skikda a été, quant à elle, mise en service le 5 janvier, avec une fréquence de ...

www.agenceecofin.com/...
Embaixada Portugal
La CNAN rouvre deux lignes sur le Portugal et les Etats-Unis
16-01-2015

La Compagnie nationale de navigation (Cnan) a annoncé jeudi la réouverture de deux lignes régulières de transport maritime de marchandises reliant des ports algériens avec ceux du Portugal et des Etats-Unis...

www.leconews.com/...
Interrogations sur le projet du tramway
07-01-2015

Le bureau d'études algéro-portugais Betur-Ferconsult vient d'achever ... qui a souligné lors de la visite du salon de la production nationale à Alger, que ... L'exemple de Lisbonne, la capitale du Portugal, où le tramway traverse des...

www.liberte-algerie.com/...
LE PORTUGAL, LA SYRIE ET L'ALGÉRIE AU 9E FESTIVALGÉRIE
Une belle synergie en hommage à Saloua

24-12-2014

"Celina Da Piedade Quartet" du Portugal, «Chouyoukh Salatin Al Tarab» de Syrie et les cantatrices algériennes Nardjess, Imène Sahir et Nesrine Ghenim, ont animé lundi soir à Alger dans une belle synergie l'hommage rendu par le 9e Festivalgérie à Saloua ...

www.lexpressiondz.com/...
A Alger, les handicapés sont insérés dans leur communauté en dépit des problèmes (étude)
16-12-2014

Paula Compos Pinto, chercheuse à l’université de Lisbonne (Portugal) a souligné de son côté que les chercheurs algériens ont participé à cette enquête, qui s’est déroulée dans des conditions difficiles à cause de la rareté des ressources...

www.aps.dz/...
Tourisme: le dialogue 5+5 en Méditerranée relancé après la réunion de Lisbonne
05-12-2014

Les représentants de l'Algérie, de l'Espagne, de la France, de l'Italie, de la Libye, de Malte , du Maroc, de la Mauritanie, du Portugal et de la Tunisie ...

www.econostrum.info/...

La Compagnie algérienne "KBS, nouvelle génération" remporte le Prix du Jury du 6e FCIDC
23-11-2014

La Compagnie algérienne "KBS, nouvelle génération" de Ain Defla, ... Monica Guerreiro (Portugal), présidente du jury du 6e FCIDC,a précisé que ...

www.letempsdz.com/...

Des photographes algériens et européens pour réaliser une mosaïque-portraits de Constantine
21-11-2014

Initiée par la Délégation de l'UE en Algérie en coordination avec les services ... Onze (11) photographes venus du Portugal, de France, de Hongrie, ...

www.aps.dz/...
MCA : Hadj Taleb : "Le MCA va démarrer face à l'USMA"
21-11-2014

Tout en affichant son souhait de recruter le technicien portugais, Hadj Taleb affirme tout de même qu'il ne peut pas l'attendre plus que dimanche ... ...

www.lebuteur.com/...
Missão empresarial Sintra/Portugal – Global Invest a Argel
20/23 - 11 – 2014

No âmbito do apoio à internacionalização das empresas do concelho, a Câmara Municipal de Sintra organizou a participação de 19 companhias no Salão Internacional BEST 5 Algeria, dedicado ao sector dos materiais e equipamentos de construção (aquecimento e ventilação, portas e janelas, pavimentos e revestimentos, alumínios e vidro). As empresas presentes foram as seguintes:

1. Alualpha (Ferragens e componentes em alumínio) - http://www.alualpha.pt
2. Amaro (Transformação de mármores) - sem site
3. Apametal (Contentores subterrâneos para resíduos) - http://www.grupometal.com
4. Arquiurb (Arquitectura) - http://www.arquiurb.pt
5. Belgrani (Transformação de pedra) - http://www.belgrani.com
6. Broça d’Aço (Máquinas e equipamentos de perfuração) - http://www.brocadaco.pt
7. Construal (Máquinas para corte e transformação de pedra) - http://www.construal.pt
8. Granitrans (Transformação de granitos e mármores) - http://www.granitrans.pt
9. Grupo Cússio & Filho/Normamargem (Rochas ornamentais)
10. Home Update (Indústria de mobiliário)
11. LC Granitos (Transformação de granito)
12. LS Mármores (Mármores) - http://www.lsmarmores.pt
13. Manuel Baleia Leitão (Mármores e granitos) - http://www.mbleitao.pt
14. Mármores da Granja (Rochas ornamentais) - http://www.marmoresdagranja.com
15. Montepio (Serviços financeiros) - http://www.montepio.pt
16. Portalex (Perfis em alumínio) - http://www.portalex.eu
17. PMC (Trading) - http://www.tradingpmc.com
18. RH (Caixilharia de alumínio) - http://www.rh.com.pt
19. Sotelha (Telhas e materiais para cobertura) - http://www.sotelha.com


A título individual estiveram ainda presentes:

20. GeometrikTarget (trading) - http://www.geometriktarget.pt
21. Videtra (vidros) - http://www.videtra.pai.pt

Participação de Portugal no 12º Salão internacional de Obras Públicas de Argel
20 / 23 -11- 2014

Portugal esteve presente na 12ª edição do Salão Internacional de Obras Públicas, fazendo-se representar por oito empresas agregadas num único espaço (Pavilhão A, Palais des Expositions). As empresas participantes foram as seguintes:

1. Armando Rito Engenharia (Engenharia e projectos) - http://www.arito.com.pt
2. Cobeng (Construção e segurança/sinalização rodoviárias) - http://www.cobeng.com
3. Dimeconsult (Engenharia) - http://www.dimeconsult.pt
4. FCM Construções (Construção e cofragens) - http://www.grupofcm.com
5. Opway (Engenharia) - http://www.opway.pt
6. Sítios & Formas (Arquitectura e projectos) - http://sitioseformas.com
7. Superveda (Vedações) - http://www.superveda.pt
8. Teixeira Duarte (Construção e obras públicas) - http://www.teixeiraduarte.pt

2ª edição da “Résidence des Photographes”
20 / 24-11-2014

A Delegação da União Europeia em Argel, em conjunto com os serviços culturais dos Estados-Membros, organiza na cidade de Constantine, de 20 a 24 de Novembro, a 2ª edição do evento “Résidence des Photographes”. Portugal é um dos 10 países europeus que participa no evento com o fotógrafo Gastão de Brito e Silva, cujo trabalho pode ser visto em http://ruinarte.blogspot.com/

VI Festival de Dança Contemporânea de Argel (Teatro Nacional de Argel)
15 / 22-11-2014

Decorre de 15 a 22 de Novembro a 6ª edição do Festival de Dança Contemporânea de Argel, que conta com a participação de 28 países. Portugal participa nesta edição através da presença da Dra. Mónica Guerreiro, da Direcção Geral das Artes da Secretaria de Estado da Cultura, que assume, após eleição pelos seus pares, as funções de Presidente do Júri do Festival.

6e édition du festival international de la danse contemporaine : 28 pays participants
16-11-2014

La danse contemporaine est à l'honneur jusqu'au 22 novembre à Alger qui ... Portugal, ainsi que Ryad Beroual, le célèbre chorégraphe algérien).

www.elmoudjahid.com/...
A L'OCCASION DU SALON INTERNATIONAL DES TRAVAUX PUBLICS
De nombreuses firmes étrangères lorgnent l'Algérie

16-11-2014

Les divers chantiers lancés par l'Algérie lors du plan quinquennal qui ... européens comme l'Italie mais aussi la France et le Portugal ou encore des ...

www.lexpressiondz.com/...
Protocolo de Cooperação entre a Universidade Nova de Lisboa e a Universidade de Ciências e Tecnologias Houari Boumediéne
09-11-2014

Foi celebrado no passado dia 9 em Argel o Protocolo em epígrafe, destinado a permitir o desenvolvimento de projectos comuns em determinados sectores científicos e técnicos, utilizando as valências e os saberes das duas instituições universitárias, assim como a promover o intercâmbio ao nível de mestrandos e doutorandos nacionais dos dois países. Pela parte portuguesa, assinou o reitor da Universidade Nova de Lisboa, o Professor António Rendas, e pelo lado argelino assinou o reitor da Universidade Houari Boumediéne, Professor Benali Benzaghou.
Missão impresarial a Argel da Associação Industrial Portuguesa
08/11 -11-2014

No âmbito do apoio à internacionalização de empresas portuguesas, a AIP organizou a missão em epígrafe, tendo trazido a este mercado para contactos comerciais e de investimento 10 companhias nacionais que se encontraram com sociedades congéneres argelinas. As empresas portuguesas são as seguintes:

1. Binómio (Chocolates)
2. Empricafix / Iriss-Fast (Construção Industrial)
3. FCB & Associados (Consultoria Jurídica)
4. FN Hotelaria (Equipamento para hotéis)
5. Fozovo (Fertilização Orgânica)
6. IN2MOLD (Produtos de sifonagem e moldes em termoplástico)
7. Indumape (Concentrados de fruta para sumos)
8. Joluso (Semi Reboques)
9. Sparc (Fabricação paletes)
10. Termoprojecto (Gestão de Projectos)

Participação de Portugal no 19º Salão Internacional do Artesanato Tradicional de Argel
04/12 -11-2014

Portugal esteve presente na 19ª edição do Salão Internacional do Artesanato Tradicional de Argel, fazendo-se representar pela Associação de Artesãos da Serra da Estrela. A mostra dos seus produtos teve grande adesão por parte do público argelino.


Quorum Ballet à l’ouverture de la 6ème édition du Festival International du Théâtre de Bedjaia
29-10-2014

A companhia portuguesa Quorum Ballet fez no dia 29 de Outubro a abertura da 6ª edição do Festival Internacional de Teatro de Bejaia com a apresentação da produção “The Elements” (direcção artística de Daniel Cardoso). A participação da companhia portuguesa mereceu amplo destaque e publicidade por parte da organização do Festival. Após uma cerimónia no porto de Bejaia, com breves apresentações de grupos que participam no evento, seguiu-se o espectáculo do Quorum Ballet, com casa cheia (cerca de 300 pessoas), no Teatro de Bejaia. A 6ª edição do Festival Internacional de Teatro de Bejaia contou com 30 grupos de 19 países.

M. Ghoul à Lisbonne : Appel à la création de sociétés mixtes algéro-portugaises
22-10-2014

Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a insisté, hier à Lisbonne, lors de sa rencontre avec le vice-Premier ministre portugais, sur la nécessité d'intégrer les entreprises portugaises et de créer des sociétés mixtes entre les deux pays, a indiqué un communiqué du ministère.
..

www.elmoudjahid.com/...
Algérie: Amar Ghoul à Lisbonne afin de "renforcer la collaboration algéro-portugaise"
21-10-2014

Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a entamé lundi une visite de travail de quatre jours au Portugal dans le but de renforcer le partanariat algéro-portugais dans le secteur des transports, a indiqué lundi un communiqué du ministère..
..

www.maghrebemergent.com/...
Reunião do com a Ministra da Cultura argelina, Nadia Labidi
21-09-2014

O Embaixador de Portugal foi recebido pela Ministra da Cultura argelina, Nadia Labidi, com quem passou em revista a proposta portuguesa de Programa Cultural luso-argelino, cuja análise está a ser efectuada pelo lado argelino, assim como eventuais acções a desenvolver por Portugal no âmbito do evento “Constantine – capital da cultura árabe”, que será inaugurado no próximo dia 16 de Abril e terá a duração de um ano, onde empresas de projecto e construção nacionais estão empenhadas em realizar algumas das infraestruturas do evento.
Nadia Labidi
Visita de Sua Excelência o Ministro dos Transportes argelino, Dr. Amar Ghoul, a Portugal
20 / 23 -09-2014

Sua Excelência o Ministro dos Transportes argelino, Dr. Amar Ghoul, efectuou uma visita a Portugal entre 20 e 23 de Outubro corrente. Foi acompanhado por uma delegação institucional e empresarial de 11 elementos.

No dia 20, dedicado à componente da cooperação bilateral, o Dr. Ghoul avistou-se com o Senhor Vice Primeiro Ministro, com o Senhor Ministro da Economia e com o Senhor Secretário de Estado das Infraestruturas, Transportes e Comunicações de Portugal. Seguiu-se uma deslocação aos estaleiros navais de Viana do Castelo, assim se inaugurando nova página de cooperação no domínio da construção e reparação naval, e participou num encontro com empresas portuguesas, onde a presença do sector ferroviário foi dominante.

No dia 21 e 22, o Ministro dos Transportes argelino passou para o Senhor Ministro da Economia de Portugal a presidência do Diálogo 5+5 sobre Transportes, a cuja reunião se seguiu um Fórum empresarial onde, entre outros temas, as entidades institucionais e empresariais presentes puderam ser informadas do plano de desenvolvimento das infraestruturas de transporte argelino para o próximo quinquénio.

Dr. Amar Ghoul
embaixada news
Encontro do Embaixador de Portugal com o Ministro dos Transportes da Argélia
29-09-2014

Sua Excelência o Ministro dos Transportes, Dr. Amar Ghoul, recebeu ontem o Embaixador de Portugal, tendo-se passado em revista a participação argelina na próxima reunião de Ministros dos Transportes do Diálogo 5+5, que se realizará em Lisboa no próximo dia 22 de Outubro, assim como a cooperação bilateral no âmbito da negociação de um Memorando de Entendimento em Matéria de Transportes e a participação das empresas nacionais no plano de desenvolvimento de infraestruturas de transportes argelino.

embaixada news
Visita do Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros de Portugal a Argel
14 / 15 -09-2014

O Dr Rui Machete esteve na capital argelina Domingo e Segunda-feira passadas, tendo-se encontrado com empresários portugueses e argelinos, o seu homólogo argelino, Sua Excelência Ramtane Lamamra, e ainda o Primeiro-ministro da Argélia, Sua Excelência Abdelmalek Sellal. Os dois países, ligados por um Tratado de Amizade, Boa Vizinhança e Cooperação, chegaram a acordo quanto à realização da IV Cimeira bilateral em Argel, em Fevereiro de 2015, a nível de Primeiros Ministros, decidiram aprofundar e diversificar os seus laços económicos e empresariais à luz dos planos de desenvolvimento da Argélia, concordaram na necessidade de melhorar e facilitar a mobilidade de certas categorias de cidadãos entre a Argélia e Portugal e analisaram temas da actualidade politica e securitária regional e internacional de interesse comum.






embaixada news
Algérie-Portugal Réunion des Exécutifs avant la fin du premier trimestre 2015
17-09-2014

La quatrième réunion de haut niveau entre les exécutifs de l’Algérie et du Portugal aura lieu à la fin de l’année en cours ou durant le premier trimestre 2015, a déclaré, hier, le ministre des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra, lors d’une conférence de presse organisée conjointement avec le ministre d’Etat, ministre des Affaires étrangères portugais, Rui Chancerelle de Machete..
..

www.horizons-dz.com/...
embaixada news
M. Sellal reçoit le ministre portugais des Affaires étrangères
17-09-2014

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reçu hier le ministre portugais des Affaires étrangères, Rui Chancerelle de Machete, en visite de travail en Algérie, indique un communiqué des services du Premier ministère.
..

www.elmoudjahid.com/...
embaixada news
Coopération : Le MAE portugais en visite de travail en Algérie
17-09-2014

Le ministre d'État, ministre des Affaires étrangères portugais, Rui Chancerelle de Machete, est arrivé hier à Alger pour une visite de travail dans le cadre de la poursuite du dialogue politique bilatéral conformément au Traité d'Amitié, de Coopération et de Bon Voisinage signé entre les deux pays, en janvier 2005. M. de Machete a été accueilli à son arrivée à l'aéroport international Houari-Boumediene par le ministre des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra.
..

www.elmoudjahid.com/...
embaixada news
" L’Algérie est à l’avant-garde de la lutte antiterroriste "
16-09-2014

Le ministres des Affaires étrangères a rappelé que l’Algérie tenait au principe de souveraineté nationale et de non-ingérance dans les affaires des pays..
..

www.elwatan.com/...
embaixada news
Conférence de presse conjointe Ramtane Lamamra-Rui Chancerelle de Machete : Alger et Lisbonne souhaitent un partenariat stratégique
16-09-2014

Ouvrir de nouveaux horizons aux relations algéro-portugaises est l’objectif auquel Alger et Lisbonne souhaitent parvenir au terme de la visite effectuée à Alger par le ministre d'Etat, ministre des Affaires étrangères portugais, Rui Chancerelle de Machete.
..

www.elmoudjahid.com/...
embaixada news
Lamamra reçoit son homologue portugais
15-09-2014

Ouvrir de nouveaux horizons aux relations algéro-portugaises est l’objectif auquel Alger et Lisbonne souhaitent parvenir au terme de la visite effectuée à Alger par le ministre d'Etat, ministre des Affaires étrangères portugais, Rui Chancerelle de Machete.
..

Source : Horizons
embaixada news
Lamamra reçoit à Alger son homologue portugais
15-09-2014

Le ministre des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra, a reçu lundi à Alger le ministre d'Etat, ministre des Affaires étrangères portugais, Rui Chancerelle de Machete, en visite de travail à Alger. Les entretiens se sont élargis par la suite aux membres des délégations des deux pays. Le chef de la diplomatie portugaise est arrivé dimanche soir à Alger pour une visite de travail inscrite dans le cadre de la poursuite du dialogue politique bilatéral conformément au Traité d'amitié, de coopération et de bon voisinage signé entre l'Algérie et le Portugal en janvier 2005..
..

http://www.algeriepatriotique.com/...
embaixada news
Le ministre portugais des AE privilégie le recours au dialogue pour régler la crise libyenne
15-09-2014

La situation en Libye a constitué l'essentiel des entretiens entre Ramtane Lamamra, ministre des Affaires étrangères, et son homologue portugais, Rui Chancerelle de Machete.
..

www.letempsdz.com/...
embaixada news
Lamamra : l'Algérie est en contact avec tous les partenaires pour faire face au terrorisme
15-09-2014

Lors d'une conférence de presse animée avec le ministre d'Etat, ministre portugais des Affaires étrangères, Rui Chancerelle de Machete, le ministre des AE, Ramtan Lamamra, qui a condamné, de nouveau, les "actes terroristes abjects" perpétrés par le groupe terroriste "Daesh", a indiqué que "L'Algérie coordonne, au niveau bilatéral, avec la majorité des partenaires qui s'engagent à contribuer à la lutte contre le terrorisme dans le respect des principes consacrés par la stratégie onusienne de coopération internationale de lutte antiterroriste.
..

www.launedalgerie.com/...
embaixada news
Préparation de la 4e réunion de Haut niveau entre les deux pays
15-09-2014

Le ministre d'État, ministre des Affaires étrangères de la République du Portugal, Rui Chancerelle de Machete, effectuera une visite de travail à Alger le 15 septembre 2014, a indiqué hier le ministère des Affaires étrangères dans un communiqué.
..

www.liberte-algerie.com/...
embaixada news
Le MAE portugais en visite de travail en Algérie
15-09-2014

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires étrangères portugais, Rui Chancerelle de Machete, est arrivé dimanche à Alger pour une visite de travail dans le cadre de la poursuite du dialogue politique bilatéral conformément au Traité d'Amitié, de Coopération et de Bon Voisinage signé entre les deux pays, en janvier 2005.
..

www.aps.dz/...
embaixada news
Le Portugal salue le rôle "très important" de l'Algérie pour la résolution de la crise au Mali
15-09-2014

Le Portugal salue le rôle "très important" de l'Algérie pour la résolution de la crise au Mali, a indiqué lundi à Alger le ministre d'Etat, ministre des Affaires étrangères portugais, Rui Chancerelle de Machete, en visite de travail..
..

www.aps.dz/...
embaixada news
L'Algérie est en contact permanent avec tous les pays qui contribuent à la lutte contre le terrorisme
15-09-2014

L'Algérie est en contact permanent avec les pays, arabes ou autres, qui contribuent à la lutte contre le terrorisme pour faire face à ce phénomène "largement répandu et aux risques majeurs", a déclaré lundi à Alger le ministre des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra...
..

www.aps.dz/...
embaixada news
Le ministre des Affaires étrangères portugais lundi à Alger
14-09-2014

Le ministre d’Etat, ministre des Affaires étrangères de la République du Portugal, Rui Chancerelle de Machete, effectuera une visite de travail à Alger le 15 septembre 2014, a indiqué dimanche le ministère des affaires étrangères dans un communiqué....
..

www.algerie1.com/...
embaixada news
Argélia mantém-se como 11º mercado para as exportações portuguesas
10-09-2014

Demonstrando a consistência e sustentabilidade do crescimento do mercado argelino para o comércio externo português, as exportações para a Argélia continuaram a crescer entre Janeiro e Julho de 2014, registando um aumento de 10,1% face ao período homólogo de 2013. Nos primeiros sete meses deste ano, Portugal exportou para a Argélia 374,8 milhões de euros contra 340,4 no mesmo período do ano anterior. Por outro lado, importou 287,3 milhões de euros contra 224,3 milhões de 2013, situando-se a taxa de cobertura em 130,5%. Neste contexto, a Argélia permanece como o 11º cliente de Portugal a nível global, assim como o principal mercado africano para as exportações nacionais, a seguir ao angolano.


embaixada news
Recettes venues d'ailleurs - Le Portugal à l'honneur (Magazine Dzeriet)

Télécharger (Pdf)

http://www.dzerietcuisine.com/...
embaixada news
Encontro entre o Embaixador de Portugal e o Ministro da Habitação, do Urbanismo e da Cidade
31-07-2014

Le ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville compte accélérer le rythme de réalisation des programmes d'habitat, afin de mettre fin à la crise de logement et arriver par là à l’éradication des bidonvilles.
..

www.elmoudjahid.com/...
embaixada news
Aplicação da Convenção para Evitar a Dupla Tributação
31-07-2014

Contactos com o Ministério das Finanças argelino permitiram disponibilizar online em www.mfdgi.gov.dz os formulários necessários para a aplicação da Convenção para Evitar a Dupla Tributação entre Portugal e a Argélia.

O formulário correspondente à atestação de residência fiscal na Argélia e destinado à administração argelina é o C29. O formulário correspondente à atestação de residência fiscal no estrangeiro é o C30 e deverá ser preenchido em duas cópias, uma destinada à administração argelina, outra à do Estado de residência.

Os formulários destinam-se a pessoas singulares e colectivas.
embaixada news
ARGELIA : DIVULGAÇÃO PROGRAMA TRAINEE - RECRUTAMENTO INTERNACIONAL
23-07-2014

A ZAGOPE, uma das maiores empresas Portuguesas de Obras Públicas, pertencente ao Grupo Andrade Gutierrez, um dos maiores grupos privados da América Latina, com 66 anos de história e presença em mais de 40 países com actividades nos sectores da Engenharia e Construção, Energia, Telecomunicações, Logística, Saúde e Saneamento, lança a 4ª edição do Programa Internacional de Trainees AG.

Temos o prazer de lhe apresentar este Programa que recebe jovens de todas as áreas de formação académica e prepara jovens profissionais para desenvolver uma visão estratégica e sustentável dos negócios.

Perfil:
- Idade até 27 anos;
- Finalista de mestrado ou graduado até há 2 anos de qualquer área académica;
- Bons conhecimentos de inglês;
- Domínio de Office;
- Disponibilidade para viajar.

Vídeo Promocional : www.youtube.com/watch?v=iLloXGFxogQ



embaixada news
Comércio externo de Portugal: Argélia mantém-se como 11º mercado para as exportações portuguesas
16-07-2014

Demonstrando a consistência e sustentabilidade do crescimento do mercado argelino para o comércio externo português, as exportações para a Argélia registaram, entre Janeiro e Maio de 2014, um crescimento de 7,2% face ao período homólogo de 2013. Este crescimento contraria a diminuição de 3,6% registada nas exportações globais, assim como a redução de 7,6% nas exportações extracomunitárias.

Nos primeiros cinco meses deste ano, Portugal exportou para a Argélia 293,2 milhões de euros contra 273,4 no mesmo período do ano anterior. Por outro lado, importou apenas 143,3 milhões de euros contra 199 milhões de 2013, o que contribui para um novo valor recorde da taxa de cobertura, que se situa agora em 205%.

A Argélia mantém-se assim como o 11º cliente de Portugal a nível global, assim como o principal mercado africano para as exportações nacionais, a seguir ao angolano.

embaixada news
Visita de Sua Excelência a Ministra do Turismo e do Artesanato da Argélia a Lisboa
27 / 30 -06-2014

A Ministra do Turismo e do Artesanato argelina, Senhora Nouria Yamina Zerhouni, deslocou-se a Lisboa de 27 a 30 de Junho, no âmbito da participação da Argélia como país convidado de honra da Feira Internacional de Artesanato de Lisboa. Encontrou-se com o Ministro da Economia português, Dr. António Pires de Lima, tendo manifestado interesse em cooperar com o nosso país nos domínios do turismo (construção de hotéis, gestão, formação profissional e hospitalidade) e do artesanato. Ambas as partes realçaram a importância da ligação aérea directa entre os dois países, que muito tem contribuindo para o aumento do fluxo de turistas.


embaixada news
Reunião entre o Embaixador de Portugal e o Ministro das Finanças argelino
29-06-2014

O Embaixador de Portugal encontrou-se com o Ministro das Finanças da Argélia, Sua Excelência Mohamed Djellab, para abordar a aplicação da convenção para evitar a dupla tributação, assim como para passar em revista a cooperação no domínio financeiro.


embaixada news
Entrevista do Embaixador de Portugal à revista L’Éco
29-06-2014

Entrevista do Embaixador de Portugal à revista L’Éco (Pdf)
embaixada news
Visita de Sua Excelência o Ministro do Desporto da Argélia a Portugal
19 / 22 -06-2014

O Ministro do Desporto argelino, Dr. Mohamed Tahmi, esteve em Portugal de 19 a 22 de Junho passado para encontros institucionais e com representantes de vários institutos, organismos e clubes desportivos nacionais. Durante a visita, o ministro teve ainda a oportunidade de conhecer vários exemplos dos equipamentos e infraestruturas desportivas de qualidade..


embaixada news
Guia Prático para Empresas Portuguesas na Argélia
22-06-2014

Guia Prático para as Empresas Portuguesas 2014 (Pdf)

Aconselhamento jurídico (Pdf)

Lista das empresas portuguesas estabelecidas localmente (Pdf)

Parcerias luso-argelinas públicas e privadas (Pdf)

Feiras na Argélia (Pdf)

Contactos úteis em Portugal (Pdf)

Contactos úteis na Argélia (Pdf)
embaixada news
L’ambassadeur du Portugal reconnaissant à l’égard de l’Algérie
Il évoque l’exil d’un ancien président de son pays à Béjaïa
12-06-2014

En prononçant avant-hier son discours à l’occasion de la Journée du Portugal, l’ambassadeur de ce pays en Algérie, Antonio Gamito, a fait référence dans son laïus à un épisode que, visiblement, peu de diplomates en poste à Alger connaissent.

http://www.liberte-algerie.com/...
embaixada news
Reunião com o Ministro das Obras Públicas
11-06-2014

O Embaixador de Portugal reuniu-se com o Ministro das Obras Públicas, Sua Excelência Abdelkader Kadi, com quem passou em revista a realização da autoestrada que liga o porto da cidade de Skikda à autoestrada Leste – Oeste, atribuída em Fevereiro passado pelo governo argelino a Portugal.


embaixada news
Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas
10-06-2014

Senhores Ministros, Caros Compatriotas, Amigos Argelinos

Celebra-se hoje mais uma vez o NOSSO dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, que não poderia ter sido organizado sem o apoio da maior empresa de obras públicas verdadeiramente portuguesa, a TEIXEIRA DUARTE, presente na Argélia desde 2003, e sem o apoio do BANCO ESPIRITO SANTO, o maior banco privado português, de há longo tempo parceiro do Banco Exterior da Argélia. Muito obrigado.

Não foi difícil escrever este texto. Bastou pensar no muito que os nossos heróis, conhecidos e desconhecidos, nos deixaram, e que hoje constitui o NOSSO património, sobre o qual cada um de nós, à sua maneira e condição, acrescenta mais qualquer coisa todos os dias, para perdurar o que somos e, sobretudo, ajudar a construir o que queremos ser.

Nem sempre é fácil, nem reconhecido; nem sempre é feito perto de casa, nem junto da família e dos amigos. Mas é feito e é ganho, com o suor de cada um, tornando Portugal um país melhor e maior. Numa palavra, NOSSO.

E todos estamos aqui também para, com os amigos argelinos, que recebem, respeitam e gostam dos portugueses, construir o NOSSO futuro comum, forjando um traço de união entre Portugal e a Argélia e um elo de verdadeira amizade entre portugueses e argelinos.

E por tudo isto gostaria de vos dar o NOSSO forte abraço, na certeza de que estamos na Embaixada de Portugal em Argel para vos servir, a todos.

Como o dia de Portugal celebra também o NOSSO maior poeta, Luís de Camões, que cantou as descobertas dos portugueses por esse mundo fora, julgo hoje apropriado referir um outro português, Manuel Teixeira Gomes, também ele poeta, diplomata e presidente da república portuguesa, que se acolheu em Béjaia, onde faleceu, local escolhido no meio da errância criadora, porque o cheiro da terra e do mar lhe lembravam afinal o seu Portugal.

Sobre ele escreveu Sua Excelência o Presidente Abdelaziz Bouteflika: “ O azul do mar, a luminosidade do céu e o acolhimento sincero e caloroso dos habitantes transformaram a forma de encarar a sua nova vida. Rapidamente compreende que o seu apego será irreversível e a sua integração irresistível. Tudo projectava nele a imagem da sua terra natal, esse Gharb Al Andalous onde os filhos da Argélia contribuíram para conferir à mensagem do Islão manifestações de tolerância, de abertura de espírito e de convivência harmoniosa”, de engenho e técnica usada pelos portuguesas nas descobertas, acrescentaria eu. Teixeira Gomes foi assim um percursor de muitos portugueses e do contacto com os argelinos, que importa aprofundar, diversificar e reforçar.

Obrigado

Argel, 10 de Junho de 2014

António Gamito

Embaixador de Portugal


embaixada news
DIA DE PORTUGAL, DE CAMÕES E DAS COMUNIDADES PORTGUESAS
10-06-2014

Discurso de Sua Excelência o Presidente da República (www.presidencia.pt)
embaixada news
DIA DE PORTUGAL, DE CAMÕES E DAS COMUNIDADES PORTGUESAS
10-06-2014

Caros Compatriotas,

Celebra-se mais uma vez amanhã o NOSSO dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.

Escrevo este texto a pensar no muito que os nossos heróis, conhecidos e desconhecidos, nos deixaram, e que hoje constitui o NOSSO património, sobre o qual cada um de nós, à sua maneira e condição, acrescenta mais qualquer coisa todos os dias, para perdurar o que somos e, sobretudo, ajudar a construir o que queremos ser.

Nem sempre é fácil, nem reconhecido; nem sempre é feito perto de casa, nem junto da família e dos amigos. Mas é feito e é ganho, com o suor de cada um, tornando Portugal um país melhor e maior. Numa palavra, NOSSO.

E por isso gostaria de vos dar, por esta via mais expedita, porque infelizmente não conheço todos nem posso estar com todos, o NOSSO forte abraço, na certeza de que estamos aqui na Embaixada de Portugal em Argel para vos servir, dentro da legislação e dos procedimentos em vigor…

E todos estamos aqui também para, com os amigos argelinos, que recebem, respeitam e gostam dos portugueses, construir o NOSSO futuro comum, forjando um traço de união entre Portugal e a Argélia e um elo de verdadeira amizade.

Argel, 9 de Junho de 2014

António Gamito

Embaixador de Portugal

embaixada news
Reunião com o Ministro da Indústria e Minas
08-06-2014

O Embaixador de Portugal reuniu-se com o Ministro da Indústria e Minas, Sua Excelência Abdessalem Bouchouareb. O encontro foi aproveitado para passar em revista os resultados da 4º reunião do GT Económico Conjunto e a sua operacionalização. A cooperação bilateral no domínio das Minas também foi abordada.


embaixada news
FIA 2014 - Participação portuguesa
28-05-2014

Portugal esteve representado por um Pavilhão Nacional no Hall C (Casbah) com vinte seis
(26) empresas de diversos sectores.




EMPRESA SECTOR DE ACTIVIDADE WEBSITE
ARQUIPRUMO Arquitectura www.arquiprumo.pt
AZEOL Azeite www.azeol.pt
BALANÇAS MARQUES Sistemas de pesagem www.balancasmarques.pt
CABELTE Cabos eléctricos www.cabelte.pt
CELAR – ALUMÍNIOS CESAR Louça em alumínio www.celar.pt
COBA Engenharia e ambiente www.coba.pt
COLEP PORTUGAL Embalagens www.colep.com
F.S. BABY Vestuário criança www.fs-baby.com
FONT SALEM PORTUGAL Alimentar (bebidas) www.fontsalem.com
GRILO KITCHENWARE Artigos de cozinha www.grilofactory.com
INSULAC Produtos lácteos www.insulac.pt
ITEN SOLUTIONS Tecnologias de informação e comunicação www.iten.pt
LEIRIREDE TRADING Portas e estores www.leirirede.pt
METALÚRGIA DO TÂMEGA Maquinaria para inertes www.metalurgiadotamega.com
PAULO - FÁBRICA DE BALANÇAS Sistemas de pesagem www.balancas-paulo.com
POÇO GROUP Construções metálicas www.eip.pt
QUADROVISEU Quadros para instalações eléctricas www.quadroviseu.com
ROLVEDA Rolamentos e vedantes www.rolveda.pt
SIT URBAN DESIGN Mobiliário urbano e construções modulares www.siturban.com
SOCIVEDA Redes e vedações metálicas www.sociveda.pt
SUAVECEL Transformação de papel e produção de fraldas www.suavecel.pt
TEIXEIRA DUARTE Construção e obras públicas www.teixeiraduarte.pt
TRIEDE Consultoria e projectos de engenharia www.triede.pt 
VISTA ALEGRE ATLANTIS Artigos de lar www.vistaalegreatlantis.com
ZAGOPE Construção e obras públicas www.zagope.pt


embaixada news
GESTION DES DECHETS MENAGERS : Vers un partenariat avec les Portugais
26-05-2014

Artigo reunião MAOT Argelina El Watan (Pdf)
embaixada news
ALGERIE - PORTUGAL : Développement d'une coopération technique
26-05-2014

Artigo reunião MAOT Argelina El Moudjahedid (Pdf)
embaixada news
O Embaixador de Portugal em Argel encontrou-se com a Ministra do Ambiente e do Território da Argélia, Sua Excelência Dalila Boudjemaa
26-05-2014

O Embaixador de Portugal em Argel encontrou-se com a Ministra do Ambiente e do Território da Argélia, Sua Excelência Dalila Boudjemaa, com quem passou em revista a cooperação bilateral, designadamente na sequência do acordo por ocasião da IV reunião do Grupo de Trabalho Conjunto, realizado em Argel em Março passado. Neste contexto, foram analisadas possibilidades de cooperação em diversos domínios, como o tratamento e gestão de resíduos sólidos, a preservação do litoral e da sua biodiversidade e um projecto integrado na área do ambiente e do ordenamento do território.






embaixada news
Forum arabo-portugais: les entreprises algériennes invitées
25-05-2014

Les entreprises algériennes sont invitées à participer au 2e forum arabo-portugais qui se tiendra les 3 et 4 juin prochain à Lisbonne, indique dimanche la Chambre algérienne de commerce et d'industrie (Caci).

http://www.algeriesite.com/...
embaixada news
Situation en Libye et au Nord du Mali
Lamamra fait part de la préoccupation de l’Algérie à la Conférence des “5+5”
24-05-2014

Les développements que connaît l’entourage de l’Algérie, notamment la situation interne en Libye et au Mali, inquiètent l’Algérie. Elle est préoccupée par “les développements en Libye”, de l’aveu du ministre des Affaires étrangères, Ramtane Lamara, qui en a fait part lors de la rencontre, jeudi à Lisbonne, au Portugal, de la 11e Conférence des 5+5.

http://www.liberte-algerie.com/...
embaixada news
ONZIÈME RÉUNION DES MINISTRES DES AFFAIRES ETRANGÈRES DU DIALOGUE DE LA MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE - RELEVÉ DES CONCLUSIONS DES COPRÉSIDENCES
22-05-2014

La onzième réunion des Ministres des Affaires Etrangères du Dialogue de la Méditerranée Occidentale 5+5 s´est tenue à Lisbonne le 22 mai 2014, sous la présidence de Monsieur RUI CHANCERELLE DE MACHETE, Ministre d’État et des Affaires Etrangères de la République Portugaise et de Monsieur AHMED OULD TEGUEDI, Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération de la République Islamique de Mauritanie.

http://www.portugal.gov.pt/...
embaixada news
2e édition du forum économique de la Méditerranée occidentale : Les travaux s’ouvrent à Lisbonne
22-05-2014

La 2e édition du Forum économique et d’affaires de la Méditerranée occidentale des pays membres du Dialogue 5+5, dont l’Algérie, s’est ouverte hier à Lisbonne (Portugal).

http://www.elmoudjahid.com/...
embaixada news
Encontro do Secretário de Estado do Turismo de Portugal com a Ministra do Turismo e do Artesanato da Argélia e inauguração do SITEV (Salão Internacional do Turismo e de Viagens)
14/15-05-2014

O Senhor Secretário de Estado do Turismo de Portugal, Dr. Adolfo Mesquita Nunes, encontrou-se em Argel no passado dia 14 com a Ministra do Turismo e do Artesanato da Argélia, Senhora Nouria Yamina Zerhouni, e com a Ministra Delegada encarregada do Artesanato, Senhora Aicha Tagabou, tendo sido:
a) Abordada a cooperação bilateral nos planos da promoção, formação, construção, reabilitação e gestão no domínio do turismo e artesanato;
b) Dadas orientações para a negociação de um Plano de Acção;
c) Estabelecido um calendário de visitas, que culminará com a participação da Ministra argelina na reunião do Diálogo 5+5 sobre Turismo a realizar no final do ano em Lisboa, assim como a participação dos dois países em eventos organizadas em cada um.







embaixada news
Participação portuguesa na 17ª Edição da BATIMATEC
4 / 8 -05-2014

A participação portuguesa atingiu o número recorde de 34 empresas, mais 8 do que na edição de 2013.

EMPRESA SECTOR DE ACTIVIDADE WEBSITE
AVB Alumínio  Carpintaria e estruturas metálicas  www.avbaluminios.pt 
Banhoazis  Mobiliário de banho  www.banhoazis.com 
Blocotelha  Coberturas metálicas  www.blocotelha.com 
Cabelte  Cabos eléctricos  www.cabelte.pt 
Carlos Louzeiro Topografia  Serviços de topografia  www.cltopografia.pt 
Carpintarum  Decoração e mobiliário   
Ceragni  Mosaicos   
Engiprumo  Projectos de engenharia  www.engiprumo.pt 
Fassalusa  Colas e betumes   
Flavigranitos  Pedra para revestimentos  www.flavigranitos.com
FMIR  Torneiras e revestimentos térmicos  www.fmir.pt 
Gresart  Mosaicos  www.gresart.pt 
Ilmar  Maquinaria para produção de betão  www.ilmar.pt 
Invest 2020  Consultoria de investimento no exterior   
Jular Madeiras  Pré-fabricados modulares  www.jular.pt 
Leirimetal  Equipamentos metalúrgicos  www.leirimetal.com
Litoralcor  Tintas   
Madeicentro  Pavimentos em madeira  www.madeicentro.pt
Metalcértima  Fábricas de cerâmica  www.metalcertima.pt
Motivo Único  Mobiliário doméstico  www.motivounico.com
MT Madeiras  Madeira serrada e pavimentos  www.mt-madeiras.pt
NCP  Fabrico de produtos metálicos  www.ncp.pt
Plural Biz Consulting  Consultoria de gestão   
PNB  Serralharia civil e industrial  www.pnb.pt
Polibox  Caixas para estores  www.polibox.pt
Rodi  Fabricação de lava louças   
RSteel  Tubos metálicos  www.rsteel.pt
SA/Soluções de Automação  Mecanismos electrónicos para máquinas  www.sa.online.pt
Sandometal  Equipamentos de ar condicionado  www.sandometal.pt
Tecnodeck  Decks em madeira  www.tecnodeck.pt
TGV Interiores  Arquitectura e design  www.tgvinteriores.com
Tucab  Tubos para gás  www.tucab.pt
Vicaima/Globaldis  Portas/painéis em madeira  www.vicaima.pt
www.globaldis.pt
  Ecran Nexus 4  
embaixada news

Carolina em Argel para dois concertos de fado

30-04-2014

No âmbito das comemorações do Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP e do Festival Cultural Europeu, a fadista portuguesa “Carolina” realizará dois concertos em Argel:

Dia 7 de Maio, 17 horas (CPLP)
Auditório da Radio Algérienne
21, Boulevard des Martyrs – El Mouradia – Alger


Dia 11 de Maio, 19 horas (FCE)
Salle Ibn Khaldoun
12, Rue Docteur Saâdane – Alger

embaixada news
Élection présidentielle - Message de félicitations du Président de la République portugais, Aníbal Cavaco Silva
23-04-2014

Le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a reçu un message de félicitations du Président portugais, Anibal Cavaco Silva, à l'occasion de sa réélection, dans lequel il lui a exprimé sa conviction de voir les relations algéro-portugaises s'approfondir au long du 4e mandat présidentiel.

"Je suis convaincu qu'au long de votre nouveau mandat qui s'initiera bientôt, nous continuerons à cimenter et à approfondir cette relation tellement spéciale. Je voudrais vous assurer, Monsieur le Président, de mon engagement personnel dans la poursuite de cet objectif", a écrit le Président portugais dans son message. "Aujourd'hui, les relations entre nos deux pays sont structurées dans divers niveaux et domaines. La coopération intense entre le Portugal et l'Algérie est le reflet de l'amitié qui unit nos deux peuples et pays", a-t-il relevé. "À l'occasion de votre réélection comme Président de la République algérienne démocratique et populaire, c'est avec un grand plaisir que je vous envoie, au nom du peuple portugais et en mon nom propre, les chaleureuses félicitations et sincères vœux de bien-être personnel, ainsi que de progrès et de prospérité pour le peuple algérien", a ajouté le Président Cavaco Silva...


http://www.elmoudjahid.com/...
embaixada news
Élection présidentielle - Message de félicitations du Premier ministre portugais, Pedro Passos Coelho
21-04-2014

“Alors que vous venez d'être réélu avec grand succès à la plus haute magistrature de la République Algérienne, je tiens à vous exprimer mes plus vives félicitations, ainsi que mes meilleurs vœux de réussite. ....

www.liberte-algerie.com/...
embaixada news
Réélection du président Bouteflika: le Portugal souhaite approfondir sa coopération avec l'Algérie
21-04-2014

Le Portugal a affirmé dimanche son attachement à "approfondir" la coopération avec l'Algérie, en présentant ses "sincères félicitations" au président de la République, Abdelaziz Bouteflika, pour sa réélection jeudi pour un quatrième mandat présidentiel....

www.letempsdz.com/...
embaixada news
Nova ligação Lisboa-Argel : Passam a ser 5 os voos semanais
entre as duas capitais

14-04-2014

Foi inaugurada uma nova ligação aérea direta entre Lisboa e Argel. Passam a ser 5 os voos semanais para a capital argelina, numa altura em que as exportações estão a crescer para este país do Norte de África. Declarações de António Pires de Lima, Ministro da Economia; António Gamito, Embaixador de Portugal em Argel.

In TVI 24 - Notícias - 14-04-2014 - 17:43H

embaixada news
Inauguração do voo directo Argel – Lisboa da Air Algérie
14-04-2014

A Air Algérie começou a voar directamente de Argel para Lisboa, duas vezes por semana (segundas e quintas feiras), com aviões Boeing 737/800, de 120 lugares. O voo inaugural contou com a presença dos Senhores Ministros dos Transportes e do Turismo da Argélia, que foram recebidos em Lisboa pelo Ministro da Economia de Portugal. Este voo reforça os três voos semanais (no Verão quatro) já operados pela TAP com destino a Argel. A aposta da Air Algérie no mercado português é consequência do reforço da relação bilateral e das suas potencialidades.












embaixada news
Encontro do Embaixador de Portugal com o Senhor Ministro Adjunto do Primeiro Ministro, responsável pela reforma do Serviço Público, Senhor Mohamed El Ghazi.
25-03-2014

O Embaixador de Portugal em Argel foi recebido pelo Ministro Adjunto do Primeiro Ministro, responsável pela reforma do Serviço Público, Senhor Mohamed El Ghazi. Foi passada em revista a possibilidade de se incluir este domínio na cooperação entre os dois países, em particular em duas áreas: loja do e empresa na hora. Foram igualmente acordadas as etapas e o calendário para se iniciar esta colaboração.
Mohamed El Ghazi

embaixada news
Cristiano Ronaldo compte ouvrir des boutiques d’articles de sports en Tunisie, Algérie et Maroc
25-03-2014

“La star du Réal de Madrid et capitaine de l'équipe nationale du Portugal, Cristiano Ronaldo, a annoncé sur sa page officielle Facebook, le jeudi dernier, l'ouverture prochaine d'une série de boutiques d’articles de sport, dont la Tunisie, l'Algérie et le Maroc.” Read more about Tunivisions.net |Cristiano Ronaldo compte ouvrir des boutiques d?-articles de sports en Tunisie, Algérie et Maroc...

http://www.tunivisions.net/...
embaixada news
Visita à Argélia do Vice Primeiro Ministro de Portugal
18-20 de Março de 2014

O Vice Primeiro Ministro de Portugal deslocou-se à Argélia de 18 a 20 de Março de 2014, acompanhado pelos Secretários de Estado para os Negócios Estrangeiros e da Cooperação e Inovação, Investimento e Competitividade. Para além de encontros realizados com o Senhor Presidente da República da Argélia, o Primeiro Ministro Interino/ Ministro da Energia e Minas e cinco outros Ministros (desenvolvimento industrial e promoção do investimento, obras públicas, agricultura e desenvolvimento rural, transportes, juventude e desportos), o Dr. Paulo Portas abriu a IV reunião do Grupo de Trabalho Económico luso-argelino e o Fórum Empresarial Portugal – Argélia, e inaugurou a Chancelaria da Embaixada de Portugal em Argel. As relações entre os dois países foram passadas em revista, tendo sido consideradas por ambas as partes como excelentes. Foi decidido continuar a aprofundar e diversificar o relacionamento bilateral, nos planos institucional e empresarial.


www.lefinancier-dz.com/...

www.reporters.dz/...

www.aps.dz/...

www.elwatan.com/...

www.elmoudjahid.com/...

www.lexpressiondz.com/...

www.elwatan.com/...

www.aps.dz/...
www.lequotidien-oran.com/...

www.aps.dz/...

www.liberte-algerie.com/...

www.aps.dz/...

www.aps.dz/...

www.youtube.com/...

www.aps.dz/...

www.aps.dz/...

Visita à Argélia do Vice Primeiro Ministro de Portugal

embaixada news
L'Algérie et le Portugal décidés à coopérer dans la nanotechnologie et le biomédical
14-03-2014

L'Algérie et le Portugal ont décidé de coopérer dans les domaines de la nanotechnologie, la science biomédicale et la sismologie, ont indiqué, jeudi à Alger, le ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, et le ministre portugais de l'Education et de la Science, Nuno Crato....

http://www.maghrebemergent.info/...
embaixada news
Algérie-Portugal : vers le renforcement de la coopération dans l’enseignement supérieur et la recherche
13-03-2014

L'Algérie et le Portugal ont convenu mercredi à Alger de renforcer leur coopération dans le domaine de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique à l'issue d'un entretien entre le ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki et le ministre portugais de l'Education et de la Science, Nuno Crato.....

http://www.maghrebemergent.info/...
embaixada news
Coopération Algéro-portugaise : Identifier les centres d’intérêt prioritaires
13-03-2014

Apparemment fort satisfait des résultats, M. Nuno Crato a précisé à l’issue de cette rencontre, qu’il a été convenu de la mise en place d’une mobilité d’experts pour identifier les niches de coopération dans des domaines prioritaires que sont les biotechnologies, les risques sismiques, la pollution marine et les nanotechnologies...

www.elmoudjahid.com/...
embaixada news
Une ligne aérienne Alger-Lisbonne à partir d’avril
11-03-2014

Plus de 80 entreprises portugaises activent en Algérie.
Le développement de "projets de partenariat durable" entre l'Algérie et le Portugal, notamment dans l'énergie et le BTPH, a été au centre d'un forum d'affaires bilatéral tenu lundi à Alger avec la participation d'une vingtaine d'entreprises portugaises.


http://www.elwatan.com/economie/...
embaixada news
Encontro do Embaixador de Portugal com o Ministro dos Recursos Hídricos, Sr. Hocine Necib
05-03-2014

O Embaixador de Portugal em Argel encontrou-se com o Senhor Ministro dos Recursos Hídricos, Sr. Hocine Necib. Na ocasião foi passada em revista a cooperação bilateral, designadamente o estado de aplicação do Memorando de Entendimento assinado entre os dois países em Novembro de 2010. Neste contexto, foi decidido aprofundar o relacionamento institucional do ponto de vista técnico e da formação, assim como foi reconhecida a capacidade das empresas portuguesas que operam no sector, estando a parte argelina aberta a uma maior intervenção no âmbito da concretização do plano quinquenal para o sector.
Hocine Necib

embaixada news
M. Necib reçoit l’ambassadeur du Portugal : Les entreprises portugaises invitées à participer au plan quinquennal
05-03-2014

Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, a reçu, hier au siège du ministère, l’ambassadeur du Portugal en Algérie, Antonio Manuel Pestana De Noroha Gamito. Les deux partie se sont félicitées de l’excellente qualité de la coopération entre les deux pays dans le secteur des ressources en eau et se sont engagées à la promouvoir davantage, à travers l’échange de connaissances et le partage d’expérience....

www.elmoudjahid.com/...
embaixada news
Air Algérie De nouvelles dessertes dès le mois prochain
27-02-2014

Les dessertes de la compagnie Air Algérie vont se renforcer dès le mois prochain par plusieurs vols à destination de l’étranger, a-t-on appris de sources informées...

www.liberte-algerie.com/radar/d...
embaixada news
Coopération algéro-portugaise : Un partenariat durable et diversifié
27-02-2014

Inscrite dans la poursuite des actions visant à renforcer les liens de partenariat entre les deux pays, une visite d’une importante délégation d’hommes d’affaires portugais sera effectuée dans notre pays, du 8 au 13 mars prochain.

www.elmoudjahid.com
embaixada news
Reunião do Secretário de Estado da Alimentação e da Investigação Agroalimentar, Dr. Nuno Vieira e Brito, com o Senhor Ministro da Agricultura e do Desenvolvimento Rural da Argélia, Sr. Abdelwahab Nouri.
05-02-2014

O Secretário de Estado da Alimentação e da Investigação Agroalimentar, Dr. Nuno Vieira e Brito, que representou Portugal na 10ª edição da reunião de Ministros da Agricultura dos países do CIHEAM (Centre International de Hautes Études Agronomiques Méditerranéennes), que se realizou em Argel no dia 6 de Fevereiro de 2014, avistou-se com o Senhor Ministro da Agricultura e do Desenvolvimento Rural da Argélia, Sr. Abdelwahab Nouri, na véspera do encontro ministerial. Entre outros assuntos, abordou-se a contribuição da agricultura no desenvolvimento da economia dos dois países, o estabelecimento de parcerias bilaterais, públicas e privadas, nos domínios agroalimentar e florestal, a certificação sanitária veterinária Hallal de carne bovina fresca, refrigerada, congelada ou em vácuo, de bovinos para reprodução e de bovinos para abate, processos agora concluídos e que permitem a exportação destes produtos portugueses para a Argélia, e a colaboração entre os institutos de investigação tutelados pelos Ministérios da Agricultura dos dois países.




embaixada news
Opération automne, de Bruno de Almeida projeté à Alger
01-02-2014

Opération automne décortique la manière sournoise avec laquelle les services secrets enterrent leurs crimes appuyés par une justice complice.

http://www.elwatan.com/culture/...
embaixada news
Encontro do Embaixador de Portugal com o Senhor Ministro da Juventude e Desportos da Argélia,
Dr. Mohammed Tahmi

29-01-2014

O Embaixador de Portugal encontrou-se com o Senhor Ministro da Juventude e Desportos da Argélia, Dr. Mohammed Tahmi, com quem passou em revista a cooperação entre os dois países, lançada em Novembro passado por ocasião da visita a Argel do Senhor Secretário de Estado da Juventude e Desportos de Portugal. Neste contexto, foi analisada a cooperação bilateral nos domínios das infraestruturas desportivas e antidopagem no desporto.


embaixada news
Exibição do filme português “Operação Outono”
29-01-2014

O filme português “Operação Outono”, do produtor Paulo Branco, que o cedeu ao Embaixador de Portugal gratuitamente, e do realizador Bruno Almeida, foi ontem exibido na sala Mohamed Zinet, do Teatro Riad el Feth, integrado nas jornadas do filme europeu de Argel, na presença de elementos da comunidade portuguesa e estrangeira, assim como de cidadãos argelinos. A pedido da organização, o Embaixador de Portugal fez uma breve apresentação do filme, colocando o acento tónico no apoio argelino à oposição democrática portuguesa, assim como à passagem do general Humberto Delgado por Argel, elementos de um processo histórico que desembocaram no 25 de Abril, cujo 40º aniversário se celebra este ano.

Operação Outono (Pdf)
embaixada news
Encontro com o Ministro da Juventude e Desportos, Senhor Mohamed Tahmi
28-01-2014

M. Mohammed Tahmi, Ministre de la Jeunesse et des Sports, a reçu ce mardi 28 janvier 2014 SEM Antonio Manuel Pestana de Nohora Gamito, Ambassadeur du Portugal à Alger. La rencontre a constitué une occasion pour les deux parties d'évaluer l'état de la coopération bilatérale en matière de jeunesse et de sport dans le cadre de la mise en œuvre du mémorandum signé en novembre 2013 à l’issue de la visite de M Emidio Guerreiro, Secrétaire d’Etat de la Jeunesse et des Sports du Portugal

Ainsi, les deux parties ont convenu de procéder à l’échange de délégations en prévision de la mise en service du laboratoire anti dopage algérien que la partie portugaise soutient ainsi que le renforcement des relations de coopération entre les fédérations sportives des deux pays .


http://www.mjs.gov.dz/...
embaixada news
Voos da Air Algérie para Lisboa
23-01-2014

Na sequência de negociações com as competentes autoridades argelinas e conforme já tinha sido anunciado ao Embaixador de Portugal em Argel pelo Senhor Ministro dos Transportes argelino, Sr. Ghoul, o PDG da Air Algérie, Sr. Boultif, confirma que a companhia argelina começará a operar voos para Lisboa a partir do próximo mês de Março.

http://www.aeronautique.ma/...
embaixada news
Participação de Portugal no Festival de Cinema Europeu de Argel
20-01-2014

Portugal participará no Festival de Cinema Europeu de Argel com o filme “Operação Outono”, do realizador Bruno Almeida e do produtor Paulo Branco. O filme será exibido às 19 h do próximo dia 29 de Janeiro na sala Mohamed Zinet, Riade el Feth. Trata-se de um filme sobre o General Humberto Delgado, abordando nomeadamente a sua passagem por Argel. A Embaixada de Portugal em Argel conta com a sua presença.
embaixada news
Algérie-Portugal : un mémorandum de coopération dans le domaine de la recherche
13 - 01 -2014

www.letempsdz.com/...
embaixada news
Encontro com o novo Wali de Argel, Senhor Abdelkader Zoukh
09-12-2013

O Embaixador de Portugal encontrou-se ontem com o Senhor Abdelkader Zoukh, tendo sido abordada a cooperação com a Wilaya de Argel, designadamente ao nível do envolvimento das empresas nacionais na execução do seu Plano Director em matéria de Ordenamento e Urbanismo, da geminação com a capital portuguesa e da concepção e realização de projectos de diferente natureza em Lisboa e Argel.


embaixada news
Encontro com o Ministro da Formação e do Ensino Profissional,
Sr. Noureddine Bedoui

05-12-2013

O Embaixador de Portugal encontrou-se com o Sr. Ministro da Formação e do Ensino Profissional, Noureddine Bedoui, com quem debateu a possibilidade de se criar um enquadramento institucional entre Portugal e a Argélia que conduza à formação de formadores de mão de obra qualificada em sectores de interesse para os dois países.


embaixada news
Deslocação a Argel do Director Executivo do centro Norte-Sul do Conselho da Europa,
Embaixador Francisco Seixas da Costa

04/06-12-2013

O Director Executivo do Centro Norte-Sul do Conselho da Europa, Embaixador Francisco Seixas da Costa, deslocou-se a Argel para contactos no departamento Europa do Ministério dos Negócios Estrangeiros e com o presidente do Conselho Económico e Social da Argélia, Sr. Mohamed Seghir Babes. As vantagens do Centro Norte-Sul, com sede em Lisboa, na promoção do diálogo intercultural, designadamente na área do mediterrâneo, e na temática da juventude foram sublinhadas.



embaixada news
Le ministre de l’Agriculture l’annonce L’Algérie lancera un second barrage vert 
30 - 11 -2013

http://www.lesoirdalgerie.com/...
embaixada news
Algérie-Portugal - Pour un partenariat gagnant-gagnant
29 - 11 -2013


www.liberte-algerie.com/...
embaixada news
À la faveur d’un partenariat Algéro-Portugais - Cevital investira dans la production de champignons
29 - 11 -2013


www.liberte-algerie.com/...
embaixada news
Deslocação da Senhora Ministra da Agricultura e do Mar a Portugal
26 / 28 - 11 - 2013

A Senhora Ministra da Agricultura e do Mar, Drª Assunção Cristas, deslocou-se a Argel para participar na I conferência ministerial do Diálogo ´”5+5” sobre Agricultura e Segurança Alimentar. No plano bilateral, realizou uma reunião com o seu homólogo argelino, o Sr. Abdelouahab Nouri, com quem assinou 4 protocolos de nos domínios da agricultura, florestas, saúde animal e saúde vegetal, assim iniciando um novo capitulo na cooperação entre Portugal e a Argélia e permitindo criar o quadro institucional para aumentar as exportações de bens e serviços nacionais, assim como para consolidar e desenvolver investimentos portugueses no sector. A Associação Industrial Portuguesa organizou paralelamente uma missão empresarial e promoveu um forum agroalimentar selecção Argélia/Portugal, tendo assinado um protocolo de cooperação com a Confederação Argelina do Patronato. A empresa Seabra assinou um protocolo com a Taupag e a companhia Sousa Campos assinou um outro com a Ceviagro, subsidiária do grupo Cevital








embaixada news
Après 1 000 jours de récession - Le Portugal tente de sortir de sa léthargie 
28-11-2013

http://www.liberte-algerie.com/...
embaixada news
Ils sont nombreux à chercher des marchés - L’intérêt des opérateurs étrangers
11-2013

Actuel.pdf
embaixada news
Participação de Portugal no Salão Internacional de Obras Públicas de Argel (21/25 de Novembro de 2013).
20 / 25 - 11 - 2013

Portugal foi pela primeira vez o país convidado de honra no 11º Salão Internacional de Obras Públicas de Argel. O Salão foi oficialmente aberto pelo Senhor Ministro das Obras Públicas argelino, Sr, Farouk Chiali, e pelo Senhor Secretário de Estado da Inovação, Investimento e Competitividade, Dr. Pedro Gonçalves. Participaram no evento 13 empresas nacionais. Duas empresas portuguesas assinaram dois protocolos de cooperação com duas empresas argelinas. Na reunião entre o governante argelino e o português ficou decidido o aprofundamento da cooperação no domínio das obras públicas. Portugal, através da Secretaria de Estado das Infraestruturas Transportes e Comunicações, LNEC, EP, IMT e Marinha, organizou ainda um seminário técnico de dois dias nas instalações do Ministério das Obras Públicas argelino para os seus dirigentes e quadros e para as empresas nacionais presentes no mercado argelino.









embaixada news
Encontro com o Senhor Ministro do Ensino Superior e da Investigação Cientifica, Prof. Mohamed Mebarki
25 - 11 - 2013

O Embaixador de Portugal em Argel encontrou-se ontem com o Senhor Ministro do Ensino Superior e da Investigação Cientifica, Prof. Mohamed Mebarki. A vontade comum de desenvolver a cooperação também neste domínio foi sublinhada. A próxima visita a Portugal do Ministro argelino será uma boa ocasião para começar a concretizar projectos entre os dois países.

http://www.elmoudjahid.com/fr/...


embaixada news
Encontro do Secretário de Estado da Juventude e Desportos, Dr. Emídio Guerreiro, com o Ministro argelino da Juventude e Desportos, Dr. Mohammed Tahmi.
04 - 11 - 2013

No âmbito da sua deslocação à Argélia, de 3 a 5 de Novembro, o Senhor Secretário de Estado da Juventude e Desportos, Dr. Emídio Guerreiro, avistou-se com o Ministro argelino da Juventude e Desportos, Dr. Mohammed Tahmi, com quem assinou um Memorando de Entendimento nos domínios da Juventude e Desporto. Para além da visita a infraestruturas desportivas, os dois governantes abordaram assuntos relacionados com a participação de Portugal em programas de formação a argelinos, a certificação de entidades desportivas argelinas e a cooperação no campo da concepção, construção e gestão de equipamentos desportivo da Argélia.


embaixada news
Encontro com o novo Ministro do Turismo, Senhor Mohamed Amine Hadj Said
27 - 10 - 2013

O Embaixador de Portugal encontrou-se com o novo Ministro do Turismo, Senhor Mohamed Amine Hadj Said, tendo sido passados em revista os grandes eixos de cooperação no sector, a relançar através de um grupo de trabalho que será constituído em breve para o efeito.
embaixada news
Encontro do Secretário de Estado da Inovação, Investimento e Competitividade, Dr. Pedro Gonçalves, com o Ministro da Habitação, Urbanismo e Cidades, Senhor Abdelmajid Teboune
24 - 10 - 2013

O Secretário de Estado da Inovação, Investimento e Competitividade, Dr. Pedro Gonçalves, deslocou-se a Argel no passado dia 24 de Outubro para abordar com o Ministro da Habitação, Urbanismo e Cidades, Senhor Abdelmajid Teboune, o envolvimento de empresas portuguesas em sociedades mistas constituídas para participar, através de adjudicações directas, no programa do governo argelino de construções sociais. Reunião serviu para identificar questões e clarificar posições. Ambas as partes reafirmaram que a amizade e a cooperação entre os dois países, nesta e noutras matérias, estão preservadas e serão prosseguidas.


embaixada news
AVISO - MUDANÇA DAS INSTALAÇÕES DA EMBAIXADA
23 - 10 - 2013

A Embaixada de Portugal em Argel informa que procederá a mudança das suas instalações entre o dia 27 de outubro e o dia 02 de novembro de 2013. A nova morada a partir de 03 de novembro próximo é a seguinte :

Embaixade de Portugal em Argel 03, Boulevard du 11 décembre 1960 Val d’Hydra- El Biar (Números de téléphone / fax mantidos)

Durante toda a semana de 27 de outubro a 02 de novembro, a Embaixada de Portugal em Argel estará encerrada. Um serviço mínimo de acolhimento ao público será mantido e assegurado na antiga chancelaria durante esse período. Fora dos horários de serviço, o número 0770 67 47 78 reponderá às chamadas de emergência.
embaixada news
Encontro com o novo Ministro da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, Sr. Abdelwahab Nouri
21 - 10 - 2013

O Embaixador de Portugal encontrou-se com o Ministro da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, Sr. Abdelwahab Nouri. No decurso do encontro foi abordada a reunião dos Ministros da Agricultura do Grupo 5+5, que terá lugar em Argel no próximo dia 27 de Novembro, assim como a componente bilateral da visita da Srª Ministra da Agricultura e do Mar, a concretizar no dia 28 do mesmo mês.
embaixada news
DZIRI
Diplomatie : Entretien avec António Gamito, Ambassadeur du Portugal à Alger (Pdf)

21 - 10 - 2013
embaixada news
Encontro com o Ministro dos Transportes, Sr. Amar Ghoul
13 - 10 - 2013

O Embaixador de Portugal encontrou-se no dia 13 de Outubro com o Ministro dos Transportes da Argélia, Sr. Amar Ghoul, para abordar a cooperação bilateral no sector. Vários assuntos foram discutidos neste quadro, designadamente o próximo encontro em Argel com o Senhor Secretário de Estado de Portugal responsável pelas Infraestruturas, Transportes e Comunicações e a possibilidade de ser concedido ao nosso país um projecto bandeira no domínio dos transportes. O Ministro dos Transportes argelino anunciou na ocasião e na presença de jornalistas argelinos, a próxima abertura de um frequência aérea bisemanal e directa da AIR ALGÉRIE entre a capital argelina e Lisboa, assim complementando as frequências da TAP.
embaixada portugal
Encontro com o Ministro das Obras Públicas Senhor Farouk Chiali
06 - 10 - 2013

O Embaixador de Portugal encontrou-se com o Ministro das Obras Públicas, Senhor Farouk Chiali no passado dia 3 de Outubro. No decurso da reunião foi passado em revista o resultado dos trabalhos da I Comissão Técnica Mista, realizada em Argel em Julho passado, entregue a proposta portuguesa de cooperação institucional no domínio das obras públicas, abordada a participação de Portugal no Salão Internacional de Obras Públicas de Argel, que decorrerá na capital argelina de 21 a 25 de Novembro, e ainda a deslocação a Argel do Senhor Secretário de Estado das Infraestruturas, Transportes e Comunicações, Dr. Sérgio Monteiro, prevista para meados de Novembro.
 
  Topo ^
Ecran iPhone 6 Ecran Galaxy S4
embaixada
Embaixada Portugal   Copyright © 2007 - 2016 Embaixada de Portugal em Argel - Argélia
Development & Seo by bsa Développement
algerie site
informatique algerie epson algerie